A record year at the National Museum of Korea: over 6.5 million visitors, and foreign visitors almost doubled
서울에 있는 국립중앙박물관이 올해 관람객 수에서 새 기록을 세웠어요.
Show romanization & English
seoure inneun gungnipjungangbangmulgwani olhae gwallamgaek sueseo sae girogeul sewosseoyo.
The National Museum of Korea in Seoul set a new record for visitors this year.
1월 1일부터 11월 18일까지 650만 명이 넘는 사람이 박물관을 찾았어요.
Show romanization & English
irwol irilbuteo sibirwol sipparilkkaji yukbaegosimman myeongi neomneun sarami bangmulgwaneul chajasseoyo.
From January 1 to November 18, more than 6.5 million people visited the museum.
이 숫자는 지난해 1년 동안 온 관람객 수보다 많아요.
Show romanization & English
i sutjaneun jinanhae illyeon dongan on gwallamgaek suboda manayo.
This number is more than the number of visitors for the whole of last year.
올해는 연말을 43일이나 남기고 지난해 기록을 넘었어요.
Show romanization & English
olhaeneun yeonmareul sasipsamirina namgigo jinanhae girogeul neomeosseoyo.
This year, it passed last year's record with 43 days still left in the year.
지난해 같은 기간과 비교하면 관람객이 약 17% 늘었어요.
Show romanization & English
jinanhae gateun gigangwa bigyohamyeon gwallamgaegi yak sipchil peosenteu neureosseoyo.
Compared with the same period last year, visitors increased by about 17%.
특히 외국인 관람객이 크게 늘었어요.
Show romanization & English
teuki oegugin gwallamgaegi keuge neureosseoyo.
Foreign visitors, in particular, increased a lot.
올해 외국인 관람객은 40만 명이 넘었어요.
Show romanization & English
olhae oegugin gwallamgaegeun sasimman myeongi neomeosseoyo.
This year, there have been more than 400,000 foreign visitors.
지난해 같은 기간의 거의 두 배예요.
Show romanization & English
jinanhae gateun giganui geoui du baeyeyo.
That is almost twice the number in the same period last year.
외국인 관람객 수는 이미 지난해 1년 전체 기록도 넘었어요.
Show romanization & English
oegugin gwallamgaek suneun imi jinanhae illyeon jeonche girokdo neomeosseoyo.
The number of foreign visitors has already passed last year's full-year record, too.
박물관에서는 한국의 역사와 문화를 한 번에 볼 수 있어요.
Show romanization & English
bangmulgwaneseoneun hangugui yeoksawa munhwareul han beone bol su isseoyo.
At the museum, you can see Korean history and culture all in one place.
서울을 여행한다면 박물관에 들러 보는 것도 좋아요.
Show romanization & English
seoureul yeohaenghandamyeon bangmulgwane deulleo boneun geotdo joayo.
If you travel to Seoul, it is a good idea to stop by the museum.
Vocabulary
| 박물관 | bangmulgwan | museum |
| 관람객 | gwallamgaek | visitor (to a museum or show) |
| 기록을 세우다 | girogeul seuda | to set a record |
| 지난해 | jinanhae | last year |
| 기간 | gigan | period (of time) |
| 비교하다 | bigyohada | to compare |
| 늘다 | neulda | to increase |
| 들르다 | deulleuda | to stop by, to drop in |
Quick quiz
How many people visited the museum from January 1 to November 18?
- About 4 million
- About 5.5 million
- More than 6.5 million
- About 10 million
Show answer
More than 6.5 million
How many days were left in the year when it passed last year's total?
- 17 days
- 43 days
- 40 days
- 90 days
Show answer
43 days
How did the number of foreign visitors change compared with the same period last year?
- It stayed about the same
- It fell by half
- It almost doubled
- It grew ten times
Show answer
It almost doubled
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20261119/135055524/1