Ride a bus with Jeon Somi: the singer's voice guides tourists around Seodaemun
서울 서대문구에서 특별한 마을버스를 탈 수 있어요.
Show romanization & English
seoul seodaemungueseo teukbyeolhan maeulbeoseureul tal su isseoyo.
You can ride a special village bus in Seodaemun-gu, Seoul.
버스 안에서 가수 전소미의 목소리가 나와요.
Show romanization & English
beoseu aneseo gasu jeonsomiui moksoriga nawayo.
Inside the bus, you can hear the voice of singer Jeon Somi.
전소미가 정류장 근처의 관광지를 소개해요.
Show romanization & English
jeonsomiga jeongnyujang geuncheoui gwangwangjireul sogaehaeyo.
Jeon Somi introduces tourist spots near the bus stops.
예를 들어, 서대문형무소역사관 근처에서도 안내가 나와요.
Show romanization & English
yereul deureo, seodaemunhyeongmusoyeoksagwan geuncheoeseodo annaega nawayo.
For example, a guide also plays near Seodaemun Prison History Hall.
이 버스의 이름은 '음성 도슨트 버스'예요.
Show romanization & English
i beoseuui ireumeun 'eumseong doseunteu beoseu'yeyo.
The name of this bus is the 'Voice Docent Bus'.
도슨트는 장소나 작품을 설명해 주는 사람이에요.
Show romanization & English
doseunteuneun jangsona jakpumeul seolmyeonghae juneun saramieyo.
A docent is a person who explains places or works of art.
서대문03번과 11번 마을버스에서 들을 수 있어요.
Show romanization & English
seodaemun gongsambeongwa sibilbeon maeulbeoseueseo deureul su isseoyo.
You can hear it on village buses Seodaemun 03 and 11.
11월 17일부터 12월 31일까지 운영해요.
Show romanization & English
sibirwol sipchirilbuteo sibiwol samsibirilkkaji unyeonghaeyo.
It runs from November 17 to December 31.
Vocabulary
| 마을버스 | maeulbeoseu | village bus (a small local bus) |
| 목소리 | moksori | voice |
| 정류장 | jeongnyujang | bus stop |
| 관광지 | gwangwangji | tourist spot |
| 소개하다 | sogaehada | to introduce |
| 안내 | annae | guide, announcement |
| 설명하다 | seolmyeonghada | to explain |
| 운영하다 | unyeonghada | to run, to operate |
Quick quiz
Whose voice can you hear on the bus?
- A news reporter
- Singer Jeon Somi
- The bus driver
- A tour guide from Busan
Show answer
Singer Jeon Somi
Which village buses have the voice guide?
- Seodaemun 01 and 10
- Seodaemun 13 and 31
- Seodaemun 03 and 11
- Seodaemun 30 and 17
Show answer
Seodaemun 03 and 11
Until when does the bus guide run?
- November 17
- November 30
- December 17
- December 31
Show answer
December 31
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20261117/135040734/1