A master sculptor in a bank: Moon Shin's special exhibition opens in Gangnam
서울 강남의 한 은행 갤러리에서 조각가 문신의 특별전이 열리고 있어요.
Show romanization & English
seoul gangnamui han eunhaeng gaelleorieseo jogakga munsinui teukbyeoljeoni yeolligo isseoyo.
A special exhibition of the sculptor Moon Shin is being held at a bank gallery in Gangnam, Seoul.
전시 장소는 삼성동에 있는 하나은행 건물 지하 1층의 '하나아트뱅크 갤러리'예요.
Show romanization & English
jeonsi jangsoneun samseongdonge inneun hanaeunhaeng geonmul jiha il-cheung-ui 'hana-ateubaengkeu gaelleori'-yeyo.
The venue is the 'Hana Art Bank Gallery' on the first basement floor of a Hana Bank building in Samseong-dong.
전시 제목은 'MOON SHIN_하나가 되다'예요.
Show romanization & English
jeonsi jemogeun 'MOON SHIN_hanaga doeda'-yeyo.
The title of the exhibition is 'MOON SHIN_Becoming One'.
문신은 1922년에 태어나 1995년에 세상을 떠난 한국의 조각가예요.
Show romanization & English
munsineun cheongubaegisibi-nyeone taeeona cheongubaekgusibo-nyeone sesangeul tteonan hangugui jogakgayeyo.
Moon Shin was a Korean sculptor who was born in 1922 and passed away in 1995.
그의 본명은 문안신이에요.
Show romanization & English
geuui bonmyeongeun munansinieyo.
His real name was Moon An-shin.
그는 동양인 최초로 프랑스 파리의 루브르 박물관에서 전시를 한 조각가로 알려져 있어요.
Show romanization & English
geuneun dongyangin choechoro peurangseu pariui rubeureu bangmulgwaneseo jeonsireul han jogakgaro allyeojyeo isseoyo.
He is known as the first Asian sculptor to hold an exhibition at the Louvre Museum in Paris, France.
1992년에는 프랑스 전문가들이 그를 세계 3대 거장 조각가 중 한 명으로 뽑았다고 해요.
Show romanization & English
cheongubaekgusibi-nyeoneneun peurangseu jeonmungadeuri geureul segye samdae geojang jogakga jung han myeongeuro ppobatdago haeyo.
It is said that in 1992, French experts chose him as one of the world's three great master sculptors.
같은 해 파리시립미술관은 이 조각가들의 작품으로 큰 전시를 열었어요.
Show romanization & English
gateun hae parisirimmisulgwaneun i jogakgadeurui jakpumeuro keun jeonsireul yeoreosseoyo.
In the same year, the Paris city art museum held a big exhibition of these sculptors' works.
전시를 보러 온 60대 부부는 작품이 기대만큼 좋았다고 말했어요.
Show romanization & English
jeonsireul boreo on yuksipdae bubuneun jakpumi gidaemankeum joatdago malhaesseoyo.
A couple in their 60s who came to see the exhibition said the works were as good as they had expected.
그리고 앞으로도 이곳을 다시 찾겠다고 했어요.
Show romanization & English
geurigo apeurodo igoseul dasi chatgetdago haesseoyo.
They also said they would come back to this place again.
요즘 한국에서는 은행이나 백화점 안에 있는 갤러리에서도 미술 작품을 쉽게 만날 수 있어요.
Show romanization & English
yojeum hangugeseoneun eunhaengina baekhwajeom ane inneun gaelleorieseodo misul jakpumeul swipge mannal su isseoyo.
These days in Korea, you can easily see works of art even in galleries inside banks or department stores.
Vocabulary
| 조각가 | jogakga | sculptor |
| 특별전 | teukbyeoljeon | special exhibition |
| 세상을 떠나다 | sesangeul tteonada | to pass away |
| 본명 | bonmyeong | real name |
| 최초 | choecho | the first |
| 거장 | geojang | great master |
| 작품 | jakpum | work (of art) |
| 기대만큼 | gidaemankeum | as much as expected |
Quick quiz
Moon Shin is known as the first Asian sculptor to do what?
- Win an Olympic medal
- Hold an exhibition at the Louvre in Paris
- Build a museum in Seoul
- Teach at a French university
Show answer
Hold an exhibition at the Louvre in Paris
Where is the exhibition being held?
- In a bank gallery in Samseong-dong, Gangnam
- In a palace in Jongno
- In a subway station in Busan
- In a park in Jeju
Show answer
In a bank gallery in Samseong-dong, Gangnam
What did the couple in their 60s say?
- The gallery was too small
- The works were as good as they expected
- The tickets were too expensive
- They could not find the gallery
Show answer
The works were as good as they expected
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20261113/135022821/1