Don't just watch, play: Korean variety shows are turning into games
예능 프로그램을 보다가 답답했던 적이 있나요?
Show romanization & English
yeneung peurogeuraemeul bodaga dapdapaetdeon jeogi innayo?
Have you ever felt frustrated while watching a variety show?
요즘은 시청자가 그 프로그램 속에 직접 들어가 볼 수 있어요.
Show romanization & English
yojeumeun sicheongjaga geu peurogeuraem soge jikjeop deureoga bol su isseoyo.
These days, viewers can step inside the show themselves.
인기 예능 프로그램들이 잇따라 게임으로 만들어지고 있기 때문이에요.
Show romanization & English
ingi yeneung peurogeuraemdeuri itttara geimeuro mandeureojigo itgi ttaemunieyo.
That's because popular variety shows are being made into games, one after another.
야구 예능 게임에서는 타순을 내 마음대로 바꿀 수 있어요.
Show romanization & English
yagu yeneung geimeseoneun tasuneul nae maeumdaero bakkul su isseoyo.
In a baseball show game, you can change the batting order however you like.
연애 예능 '솔로지옥'을 바탕으로 한 게임에서는 데이트 상대를 직접 고를 수도 있어요.
Show romanization & English
yeonae yeneung 'sollojiok'eul batangeuro han geimeseoneun deiteu sangdaereul jikjeop goreul sudo isseoyo.
In a game based on the dating show 'Single's Inferno,' you can even choose your own date partner.
가장 최근의 예는 MBC의 배구 예능 '신인감독 김연경2'예요.
Show romanization & English
gajang choegeunui yeneun embissiui baegu yeneung 'sinin gamdok gimyeongyeong 2'yeyo.
The most recent example is MBC's volleyball show 'Rookie Coach Kim Yeon-koung 2.'
11일에 모바일 배구 게임 '더 스파이크 크로스'에 김연경 감독과 선수 다섯 명이 나왔어요.
Show romanization & English
sibiril-e mobail baegu geim 'deo seupaikeu keuroseu'e gimyeongyeong gamdokgwa seonsu daseot myeongi nawasseoyo.
On the 11th, coach Kim Yeon-koung and five players appeared in the mobile volleyball game 'The Spike Cross.'
선수마다 다른 강점과 플레이 방식이 게임 기술로 표현됐어요.
Show romanization & English
seonsumada dareun gangjeomgwa peullei bangsigi geim gisullo pyohyeondwaesseoyo.
Each player's different strengths and play style were turned into game skills.
이런 게임은 출연자를 그대로 옮기는 데서 끝나지 않아요.
Show romanization & English
ireon geimeun churyeonjareul geudaero omgineun deseo kkeunnaji anayo.
These games don't stop at simply copying the cast.
방송의 가장 큰 재미를 이용자가 직접 경험하게 하는 것이 특징이에요.
Show romanization & English
bangsongui gajang keun jaemireul iyongjaga jikjeop gyeongheomhage haneun geosi teukjingieyo.
Their key feature is letting users experience the show's biggest fun for themselves.
이제 예능은 보는 것에서 하는 것으로 바뀌고 있어요.
Show romanization & English
ije yeneungeun boneun geoseseo haneun geoseuro bakkwigo isseoyo.
Now, variety shows are changing from something you watch into something you play.
Vocabulary
| 예능 | yeneung | variety / entertainment show |
| 답답하다 | dapdapada | to feel frustrated |
| 잇따라 | itttara | one after another |
| 타순 | tasun | batting order |
| 연애 | yeonae | dating, romance |
| 상대 | sangdae | partner, the other person |
| 강점 | gangjeom | strength, strong point |
| 경험하다 | gyeongheomhada | to experience |
Quick quiz
What trend is this article about?
- Games are being turned into dramas
- Popular variety shows are being made into games
- Variety shows are ending
- Athletes are becoming singers
Show answer
Popular variety shows are being made into games
What can you do in the game based on the dating show?
- Change the batting order
- Choose your own date partner
- Become a coach
- Write the show's script
Show answer
Choose your own date partner
Who appeared in 'The Spike Cross' on the 11th?
- A baseball team
- Coach Kim Yeon-koung and five players
- The cast of a dating show
- Only fans
Show answer
Coach Kim Yeon-koung and five players
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://sports.donga.com/ent/article/all/20261112/135016125/1