A new record: more than 20 million foreign tourists visit Korea in one year
한국을 찾은 외국인 관광객이 올해 2,000만 명을 넘었어요.
Show romanization & English
hangugeul chajeun oegugin gwangwanggaegi olhae icheonman myeongeul neomeosseoyo.
This year, more than 20 million foreign tourists visited Korea.
이런 기록은 처음이에요.
Show romanization & English
ireon girogeun cheoeumieyo.
This is the first time this has happened.
2012년에는 처음으로 1,000만 명이 됐어요.
Show romanization & English
icheonsibi-nyeoneneun cheoeumeuro cheonman myeongi dwaesseoyo.
In 2012, the number reached 10 million for the first time.
그리고 14년 만에 두 배가 됐어요.
Show romanization & English
geurigo sipsa-nyeon mane du baega dwaesseoyo.
And 14 years later, it has doubled.
K-드라마와 K-팝 덕분에 한국에 관심을 가지는 사람이 많아졌어요.
Show romanization & English
kei-deuramawa kei-pap deokbune hanguge gwansimeul gajineun sarami manajyeosseoyo.
Thanks to K-dramas and K-pop, more people have become interested in Korea.
여행객들은 한국에서 돈도 작년보다 더 많이 썼어요.
Show romanization & English
yeohaenggaekdeureun hangugeseo dondo jangnyeonboda deo mani sseosseoyo.
Travelers also spent more money in Korea than last year.
부산이나 제주로 바로 들어오는 여행객도 늘었어요.
Show romanization & English
busanina jejuro baro deureooneun yeohaenggaekdo neureosseoyo.
More travelers are also arriving directly in Busan or Jeju.
이제 서울 밖 도시도 여행해 보세요!
Show romanization & English
ije seoul bak dosido yeohaenghae boseyo!
Now, try traveling to cities outside Seoul too!
Vocabulary
| 관광객 | gwangwanggaek | tourist |
| 외국인 | oegugin | foreigner |
| 기록 | girok | record |
| 두 배 | du bae | double, twice as much |
| 덕분에 | deokbune | thanks to |
| 여행객 | yeohaenggaek | traveler |
| 늘다 | neulda | to increase |
Quick quiz
How many foreign tourists visited Korea this year?
- About 10 million
- More than 20 million
- Exactly 14 million
- Less than 5 million
Show answer
More than 20 million
In which year did the number first reach 10 million?
- 2002
- 2012
- 2020
- 2026
Show answer
2012
Where are more travelers arriving directly?
- Only Seoul
- Busan or Jeju
- Tokyo
- Incheon only
Show answer
Busan or Jeju
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20261112/135013210/1