Making kimchi together in Kazan, Russia: 100 people join a kimchi festival
러시아의 카잔이라는 도시에서 김치 축제가 열렸어요.
Show romanization & English
reosiaui kajaniraneun dosieseo gimchi chukjega yeollyeosseoyo.
A kimchi festival was held in a city called Kazan in Russia.
이 축제에서 사람들이 함께 김치를 담갔어요.
Show romanization & English
i chukjeeseo saramdeuri hamkke gimchireul damgasseoyo.
At this festival, people made kimchi together.
한국인과 고려인, 러시아인 100명이 참여했어요.
Show romanization & English
hangugingwa goryeoin, reosiain baengmyeongi chamyeohaesseoyo.
100 people — Koreans, Goryeoin, and Russians — took part.
고려인은 러시아와 중앙아시아에 사는 한국계 사람들을 말해요.
Show romanization & English
goryeoineun reosiawa jungangasiae saneun hangukgye saramdeureul malhaeyo.
'Goryeoin' means ethnic Koreans who live in Russia and Central Asia.
사람들은 김치를 담그면서 한국 문화도 체험했어요.
Show romanization & English
saramdeureun gimchireul damgeumyeonseo hanguk munhwado cheheomhaesseoyo.
While making kimchi, people also experienced Korean culture.
한국에서는 겨울이 오기 전에 김치를 많이 담가요.
Show romanization & English
hangugeseoneun gyeouri ogi jeone gimchireul mani damgayo.
In Korea, people make a lot of kimchi before winter comes.
이것을 '김장'이라고 해요.
Show romanization & English
igeoseul 'gimjang'irago haeyo.
This is called 'gimjang'.
김치는 이제 세계 여러 나라 사람들이 좋아하는 음식이에요.
Show romanization & English
gimchineun ije segye yeoreo nara saramdeuri joahaneun eumsigieyo.
Kimchi is now a food that people in many countries around the world enjoy.
Vocabulary
| 담그다 | damgeuda | to make (kimchi), to pickle |
| 축제 | chukje | festival |
| 참여하다 | chamyeohada | to take part, to participate |
| 고려인 | goryeoin | ethnic Koreans in Russia and Central Asia |
| 한국계 | hangukgye | of Korean descent |
| 체험하다 | cheheomhada | to experience (hands-on) |
| 김장 | gimjang | making a big batch of kimchi before winter |
| 도시 | dosi | city |
Quick quiz
Where was this kimchi festival held?
- In Kazan, Russia
- In Busan, Korea
- In Tokyo, Japan
- In Paris, France
Show answer
In Kazan, Russia — 러시아의 카잔이라는 도시에서 김치 축제가 열렸어요.
How many people took part?
- 10 people
- 50 people
- 100 people
- 1,000 people
Show answer
100 people — 한국인과 고려인, 러시아인 100명이 참여했어요.
What is 김장 (gimjang)?
- A Korean New Year game
- Making a lot of kimchi before winter
- A kind of Korean soup
- A city in Russia
Show answer
Making a lot of kimchi before winter — 한국에서는 겨울이 오기 전에 김치를 많이 담가요. 이것을 '김장'이라고 해요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 연합뉴스 https://www.yna.co.kr/view/AKR20261109114100371