Winter's tastiest fish: Jeju's yellowtail festival comes to Moseulpo Port
제주도에서 방어 축제가 열려요.
Show romanization & English
jejudoeseo bangeo chukjega yeollyeoyo.
A yellowtail (bangeo) festival is being held on Jeju Island.
방어는 겨울에 특히 맛있는 생선이에요.
Show romanization & English
bangeoneun gyeoure teuki masinneun saengseonieyo.
Yellowtail is a fish that tastes especially good in winter.
이 축제는 제주의 겨울을 대표하는 수산물 축제예요.
Show romanization & English
i chukjeneun jejuui gyeoureul daepyohaneun susanmul chukjeyeyo.
This festival is Jeju's signature winter seafood festival.
축제는 11월 19일부터 22일까지 모슬포항에서 열려요.
Show romanization & English
chukjeneun sibirwol sipguilbuteo isibiilkkaji moseulpohangeseo yeollyeoyo.
The festival runs from November 19 to 22 at Moseulpo Port.
올해로 26번째 축제예요.
Show romanization & English
olhaero seumullyeoseot beonjjae chukjeyeyo.
This year marks the 26th festival.
축제 이름에 있는 '최남단'은 '가장 남쪽 끝'이라는 뜻이에요.
Show romanization & English
chukje ireume inneun 'choenamdan'eun 'gajang namjjok kkeut'iraneun tteusieyo.
'Choenamdan' in the festival's name means 'the very southern tip'.
한국에서는 방어를 회로 많이 먹어요.
Show romanization & English
hangugeseoneun bangeoreul hoero mani meogeoyo.
In Korea, people often eat yellowtail as hoe (sliced raw fish).
추운 겨울에 제주도에서 방어를 맛보면 어때요?
Show romanization & English
chuun gyeoure jejudoeseo bangeoreul matbomyeon eottaeyo?
How about tasting yellowtail on Jeju Island this cold winter?
Vocabulary
| 방어 | bangeo | yellowtail (a winter fish) |
| 생선 | saengseon | fish (as food) |
| 수산물 | susanmul | seafood, marine products |
| 대표하다 | daepyohada | to represent, to be the signature of |
| 항 | hang | port (used in names, e.g. 모슬포항) |
| 최남단 | choenamdan | the southernmost point |
| 회 | hoe | sliced raw fish |
| 맛보다 | matboda | to taste, to try (food) |
Quick quiz
When is the festival held?
- November 19 to 22
- December 1 to 4
- Every weekend in October
- Only on November 8
Show answer
November 19 to 22 — 축제는 11월 19일부터 22일까지 모슬포항에서 열려요.
What is special about yellowtail (방어)?
- It only lives in rivers
- It is a kind of rice cake
- It tastes especially good in winter
- It is eaten only in summer
Show answer
It tastes especially good in winter — 방어는 겨울에 특히 맛있는 생선이에요.
What does 최남단 mean?
- The biggest city
- The very southern tip
- The oldest market
- The coldest day
Show answer
The very southern tip — 축제 이름에 있는 '최남단'은 '가장 남쪽 끝'이라는 뜻이에요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 연합뉴스 https://www.yna.co.kr/view/AKR20261106072100056