MONSTA X's Minhyuk takes a healing trip to Yeongwol and remembers his radio days
그룹 몬스타엑스의 멤버 민혁이 강원도 영월로 여행을 떠났어요.
Show romanization & English
geurup monseutaekseuui membeo minhyeogi gangwondo yeongwollo yeohaengeul tteonasseoyo.
Minhyuk, a member of the group MONSTA X, went on a trip to Yeongwol in Gangwon Province.
이 여행은 'K-웰니스 Shi:m'이라는 영상 시리즈에 담겼어요.
Show romanization & English
i yeohaengeun 'K-welliseu Shi:m'iraneun yeongsang sirijeue damgyeosseoyo.
This trip was captured in a video series called 'K-Wellness Shi:m'.
이 영상은 문화체육관광부와 해외문화홍보원의 KOREANET 채널에서 볼 수 있어요.
Show romanization & English
i yeongsangeun munhwacheyukgwangwangbuwa haeoemunhwahongbowonui KOREANET chaeneoreseo bol su isseoyo.
You can watch it on the KOREANET channel of the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korean Culture and Information Service.
6일에 공개된 3회에서 민혁은 라디오스타 박물관과 젊은달 와이파크 등을 찾았어요.
Show romanization & English
yugire gonggaedoen samhoeeseo minhyeogeun radioseuta bangmulgwangwa jeolmeundal waipakeu deungeul chajasseoyo.
In episode 3, released on the 6th, Minhyuk visited places such as the Radio Star Museum and Jeolmeundal Y Park.
'웰니스'는 몸과 마음의 건강을 말하는데, 민혁도 여행하면서 쉬고 마음을 치유하는 시간을 보냈어요.
Show romanization & English
'welliseu'neun momgwa maeumui geongangeul malhaneunde, minhyeokdo yeohaenghamyeonseo swigo maeumeul chiyuhaneun siganeul bonaesseoyo.
'Wellness' means the health of body and mind, and Minhyuk also spent time resting and healing his mind while traveling.
특히 라디오스타 박물관에서는 라디오 DJ로 활동하던 시절을 떠올렸어요.
Show romanization & English
teuki radioseuta bangmulgwaneseoneun radio DJro hwaldonghadeon sijeoreul tteoollyeosseoyo.
At the Radio Star Museum in particular, he looked back on his days as a radio DJ.
민혁은 라디오에서 자기 이야기를 들려주는 것도 좋았다고 말했어요.
Show romanization & English
minhyeogeun radioeseo jagi iyagireul deullyeojuneun geotdo joatdago malhaesseoyo.
Minhyuk said he also liked sharing his own stories on the radio.
어렸을 때 자신에게 꿈을 준 선배들을 게스트로 부르고, 즐겨 듣는 노래의 가수들과 만나는 것도 즐거웠대요.
Show romanization & English
eoryeosseul ttae jasinege kkumeul jun seonbaedeureul geseuteuro bureugo, jeulgyeo deunneun noraeui gasudeulgwa mannaneun geotdo jeulgeowotdaeyo.
He said it was fun to invite seniors who gave him his dreams as a child, and to meet the singers of songs he loves to listen to.
자신을 보고 가수가 되고 싶어 한 사람들과 이야기를 나눈 시간도 정말 좋았다고 해요.
Show romanization & English
jasineul bogo gasuga doego sipeo han saramdeulgwa iyagireul nanun sigando jeongmal joatdago haeyo.
He also said the time he spent talking with people who wanted to become singers after watching him was really good.
라디오 프로그램을 끝내던 때를 이야기하면서는 '마지막'이라는 생각에 눈물이 났다고 했어요.
Show romanization & English
radio peurogeuraemeul kkeunnaedeon ttaereul iyagihamyeonseoneun 'majimak'iraneun saenggage nunmuri natdago haesseoyo.
Talking about the time his radio show came to an end, he said tears came at the thought that it was 'the last'.
영월은 산과 강이 아름다운 조용한 곳이라서 쉬러 가기 좋아요.
Show romanization & English
yeongworeun sangwa gangi areumdaun joyonghan gosiraseo swireo gagi joayo.
Yeongwol is a quiet place with beautiful mountains and rivers, so it's a good place to go for a rest.
Vocabulary
| 여행을 떠나다 | yeohaengeul tteonada | to go on a trip |
| 공개되다 | gonggaedoeda | to be released to the public |
| 박물관 | bangmulgwan | museum |
| 치유하다 | chiyuhada | to heal |
| 시절 | sijeol | days, a period in one's life |
| 떠올리다 | tteoollida | to recall, to bring to mind |
| 선배 | seonbae | senior, someone who started before you |
| 눈물 | nunmul | tears |
Quick quiz
Where did Minhyuk travel?
- Busan
- Jeju Island
- Yeongwol
- Tokyo
Show answer
Yeongwol — 민혁이 강원도 영월로 여행을 떠났어요.
What did Minhyuk look back on at the Radio Star Museum?
- His days as a radio DJ
- His first concert
- His school trip
- His first acting role
Show answer
His days as a radio DJ — 라디오스타 박물관에서는 라디오 DJ로 활동하던 시절을 떠올렸어요.
Why did tears come to Minhyuk's eyes?
- He was tired from the trip
- He thought about the last time of his radio show
- He lost his ticket
- The weather was cold
Show answer
He thought about the last time of his radio show — 라디오 프로그램을 끝내던 때를 이야기하면서 '마지막'이라는 생각에 눈물이 났다고 했어요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://sports.donga.com/ent/article/all/20261106/134982529/1