Stamps and a Friday night stroll: Seoul tries a new culture walk
서울시가 6일 금요일에 새로운 문화 투어를 시범으로 열어요.
Show romanization & English
seoulsiga yugil geumyoire saeroun munhwa tueoreul sibeomeuro yeoreoyo.
On Friday the 6th, the city of Seoul will try out a new culture tour.
투어 이름은 '스탬프로 야금야금'이에요.
Show romanization & English
tueo ireumeun 'seutaempeuro yageumyageum'ieyo.
The tour is called 'Seutaempeuro Yageumyageum'.
'야금야금'은 원래 '조금씩 조금씩'이라는 뜻이에요.
Show romanization & English
'yageumyageum'eun wollae 'jogeumssik jogeumssik'iraneun tteusieyo.
'Yageumyageum' originally means 'little by little'.
이 이름의 '야금'에는 '금요일 밤'이라는 뜻도 있어요.
Show romanization & English
i ireumui 'yageum'eneun 'geumyoil bam'iraneun tteutdo isseoyo.
In this name, 'yageum' also means 'Friday night'.
참가자들은 스탬프를 찍으며 도심의 문화 공간을 걸어서 돌아봐요.
Show romanization & English
chamgajadeureun seutaempeureul jjigeumyeo dosimui munhwa gongganeul georeoseo dorabwayo.
Participants walk around culture spaces downtown, getting stamps along the way.
서울갤러리와 세종·충무공이야기 같은 곳에 가요.
Show romanization & English
seoulgaelleoriwa sejong chungmugong iyagi gateun gose gayo.
They go to places like Seoul Gallery and the King Sejong and Admiral Yi exhibition halls.
점자로 자기 이름을 새기거나 캘리그래피를 해 볼 수 있어요.
Show romanization & English
jeomjaro jagi ireumeul saegigeona kaelligeuraepireul hae bol su isseoyo.
You can try engraving your name in braille, or try calligraphy.
공예 콘서트와 낭독회 같은 프로그램이 오후부터 밤까지 이어져요.
Show romanization & English
gongye konseoteuwa nangdokoe gateun peurogeuraemi ohubuteo bamkkaji ieojyeoyo.
Programs such as a craft concert and a reading event continue from afternoon into the night.
Vocabulary
| 시범 | sibeom | trial, pilot run |
| 스탬프를 찍다 | seutaempeureul jjikda | to get a stamp, to stamp |
| 야금야금 | yageumyageum | little by little |
| 도심 | dosim | downtown, city center |
| 돌아보다 | doraboda | to look around, to tour |
| 점자 | jeomja | braille |
| 새기다 | saegida | to engrave, to carve |
| 낭독회 | nangdokoe | public reading event |
Quick quiz
What does 야금야금 originally mean?
- Very quickly
- Far away
- Little by little
- All at once
Show answer
Little by little — '야금야금'은 원래 '조금씩 조금씩'이라는 뜻이에요.
On which day does the tour take place?
- Friday the 6th
- Saturday the 7th
- Sunday the 8th
- Monday the 9th
Show answer
Friday the 6th — 서울시는 6일 금요일에 이 투어를 시범으로 열어요.
What can participants try on the tour?
- Cooking Korean food
- Riding a bike
- Singing on a TV show
- Engraving their name in braille
Show answer
Engraving their name in braille — 점자로 자기 이름을 새기거나 캘리그래피를 해 볼 수 있어요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Society/article/all/20261102/134934430/2