Six finalists, one job, six secret envelopes: the film 'Final Interview' opens
11월 4일에 영화 '최종면접'이 개봉해요.
Show romanization & English
sibirwol saire yeonghwa 'choejongmyeonjeob'i gaebonghaeyo.
The film 'Final Interview' opens on November 4.
이 영화는 일본 작가 아사쿠라 아키나리의 미스터리 소설을 바탕으로 만들었어요.
Show romanization & English
i yeonghwaneun ilbon jakga asakura akinariui miseuteori soseoreul batangeuro mandeureosseoyo.
This film is based on a mystery novel by the Japanese author Asakura Akinari.
이 소설은 일본에서도 2024년에 영화로 만들어졌어요.
Show romanization & English
i soseoreun ilboneseodo icheon isipsa nyeone yeonghwaro mandeureojyeosseoyo.
The novel was also made into a film in Japan in 2024.
이야기는 팬데믹 때문에 취업이 아주 어려웠던 시기에 시작돼요.
Show romanization & English
iyagineun paendemik ttaemune chwieobi aju eoryeowotdeon sigie sijakdwaeyo.
The story begins at a time when finding a job was very hard because of the pandemic.
한 글로벌 IT 기업의 최종 면접까지 올라온 사람은 모두 여섯 명이에요.
Show romanization & English
han geullobeol aiti gieobui choejong myeonjeopkkaji ollaon sarameun modu yeoseot myeongieyo.
Six people in total make it to the final interview at a global IT company.
이들은 5000 대 1의 경쟁률을 뚫었어요.
Show romanization & English
ideureun ocheon dae irui gyeongjaengnyureul ttureosseoyo.
They got through competition of 5,000 to 1.
여섯 사람은 한 달 동안 팀 과제를 함께 하면서 모두 합격하기를 기대해요.
Show romanization & English
yeoseot sarameun han dal dongan tim gwajereul hamkke hamyeonseo modu hapgyeokagireul gidaehaeyo.
For a month, the six work on a team assignment together and hope that they will all be hired.
그런데 면접 직전에 회사는 한 명만 뽑겠다고 알려요.
Show romanization & English
geureonde myeonjeop jikjeone hoesaneun han myeongman ppopgetdago allyeoyo.
But right before the interview, the company announces that it will hire only one person.
마지막 미션은 지원자들이 토론을 해서 합격자 한 명을 직접 고르는 거예요.
Show romanization & English
majimak misyeoneun jiwonjadeuri toroneul haeseo hapgyeokja han myeongeul jikjeop goreuneun geoyeyo.
The last mission is for the applicants to debate and choose the one successful candidate themselves.
그리고 면접장에서 여섯 개의 봉투가 발견되는데, 그 안에는 각자의 비밀이 들어 있어요.
Show romanization & English
geurigo myeonjeopjangeseo yeoseot gaeui bongtuga balgyeondoeneunde, geu aneneun gakjaui bimiri deureo isseoyo.
Then six envelopes are found in the interview room, and inside them are each person's secrets.
이 영화는 일자리를 얻으려고 치열하게 경쟁하는 젊은 세대의 현실을 보여 줘요.
Show romanization & English
i yeonghwaneun iljarireul eodeuryeogo chiyeolhage gyeongjaenghaneun jeolmeun sedaeui hyeonsireul boyeo jwoyo.
This film shows the reality of a young generation competing fiercely to get jobs.
한국에서는 취업을 준비하는 사람을 '취업 준비생', 줄여서 '취준생'이라고 불러요.
Show romanization & English
hangugeseoneun chwieobeul junbihaneun sarameul 'chwieop junbisaeng', juryeoseo 'chwijunsaeng'irago bulleoyo.
In Korea, a person preparing to get a job is called a 'chwieop junbisaeng', or 'chwijunsaeng' for short.
Vocabulary
| 개봉하다 | gaebonghada | to open in theaters (for a film) |
| 바탕으로 | batangeuro | based on |
| 최종 면접 | choejong myeonjeop | final interview |
| 경쟁률 | gyeongjaengnyul | competition rate, the ratio of applicants to places |
| 합격하다 | hapgyeokada | to pass, to be accepted |
| 지원자 | jiwonja | applicant |
| 봉투 | bongtu | envelope |
| 취준생 | chwijunsaeng | job seeker (short for 취업 준비생) |
Quick quiz
What is the film based on?
- A Korean TV drama
- A Japanese mystery novel
- A true story from Korea
- A video game
Show answer
A Japanese mystery novel — 이 영화는 일본 작가 아사쿠라 아키나리의 미스터리 소설을 바탕으로 만들었어요.
What must the applicants do in the last mission?
- Debate and choose one person to hire
- Finish a month-long team assignment
- Write a mystery novel
- Find a job at another company
Show answer
Debate and choose one person to hire — 마지막 미션은 지원자들이 토론을 해서 합격자 한 명을 직접 고르는 거예요.
What does 취준생 mean?
- A film director
- A company interviewer
- A university professor
- A person preparing to get a job
Show answer
A person preparing to get a job — 한국에서는 취업을 준비하는 사람을 '취업 준비생', 줄여서 '취준생'이라고 불러요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20261102/134951073/1