Court dance meets Italian opera in a Seoul hanok
서울 삼청동의 한옥 '선혜원'에서 특별한 공연이 열렸어요.
Show romanization & English
seoul samcheongdongui hanok 'seonhyewon'eseo teukbyeolhan gongyeoni yeollyeosseoyo.
A special performance was held at Seonhyewon, a hanok in Samcheong-dong, Seoul.
한옥은 한국의 전통 집이에요.
Show romanization & English
hanogeun hangugui jeontong jibieyo.
A hanok is a traditional Korean house.
행사는 10월 24일과 25일, 이틀 동안 열렸어요.
Show romanization & English
haengsaneun siwol isipsailgwa isiboil, iteul dongan yeollyeosseoyo.
The event was held for two days, on October 24 and 25.
이 행사에서는 조선 시대의 궁중무용과 이탈리아 오페라를 함께 볼 수 있었어요.
Show romanization & English
i haengsaeseoneun joseon sidaeui gungjungmuyonggwa itallia operareul hamkke bol su isseosseoyo.
At this event, you could see both Joseon-era court dance and Italian opera.
궁중무용은 옛날 궁궐에서 추던 춤이에요.
Show romanization & English
gungjungmuyongeun yennal gunggworeseo chudeon chumieyo.
Court dance is dancing that was performed in the royal palace long ago.
24일에는 '춘앵무'라는 궁중무용 공연이 있었어요.
Show romanization & English
isipsaireneun 'chunaengmu'raneun gungjungmuyong gongyeoni isseosseoyo.
On the 24th, there was a performance of a court dance called 'Chunaengmu'.
세계적인 오페라 무대에서 노래하는 성악가가 한국 학생들을 가르치는 공개 수업도 열렸어요.
Show romanization & English
segyejeogin opera mudaeeseo noraehaneun seongakgaga hanguk haksaengdeureul gareuchineun gonggae sueopdo yeollyeosseoyo.
There was also an open class in which a singer who performs on world-class opera stages taught Korean students.
한국의 춤과 서양의 노래가 한옥에서 만난 거예요.
Show romanization & English
hangugui chumgwa seoyangui noraega hanogeseo mannan geoyeyo.
Korean dance and Western song came together in a hanok.
Vocabulary
| 한옥 | hanok | traditional Korean house |
| 공연 | gongyeon | performance, show |
| 행사 | haengsa | event |
| 궁중무용 | gungjungmuyong | court dance, dance of the royal palace |
| 궁궐 | gunggwol | royal palace |
| 성악가 | seongakga | classical vocalist, opera singer |
| 공개 수업 | gonggae sueop | open class, a lesson others can watch |
| 서양 | seoyang | the West |
Quick quiz
Where was the event held?
- In a hanok in Seoul
- In a palace in Gyeongju
- At a concert hall in Italy
- At a school in Busan
Show answer
In a hanok in Seoul — 서울 삼청동의 한옥 '선혜원'에서 특별한 공연이 열렸어요.
How long did the event last?
- One day
- Two days
- One week
- One month
Show answer
Two days — 행사는 10월 24일과 25일, 이틀 동안 열렸어요.
What is 궁중무용?
- A traditional house
- An Italian song
- Dance from the royal palace
- A singing class
Show answer
Dance from the royal palace — 궁중무용은 옛날 궁궐에서 추던 춤이에요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 경향신문 https://www.khan.co.kr/article/202611021652001/?utm_source=khan_rss&utm_medium=rss&utm_campaign=culture_news