Ramyeon for breakfast: Korea's luxury hotels turn to everyday food
요즘 서울의 한 특급 호텔에서는 조식으로 라면을 먹을 수 있어요.
Show romanization & English
yojeum seourui han teukgeup hotereseoneun josigeuro ramyeoneul meogeul su isseoyo.
These days, at one luxury hotel in Seoul, you can have ramyeon for breakfast.
손님이 주문하면 셰프가 그 자리에서 라면을 끓여 줘요.
Show romanization & English
sonnimi jumunhamyeon syepeuga geu jarieseo ramyeoneul kkeuryeo jwoyo.
When a guest orders, a chef cooks the ramyeon right there.
라면은 양은냄비에 담겨 나와요.
Show romanization & English
ramyeoneun yangeunnaembie damgyeo nawayo.
The ramyeon comes out in a thin metal pot called a yangeun-naembi.
이 호텔은 김밥과 묵사발, 골뱅이무침도 메뉴에 새로 넣었어요.
Show romanization & English
i hotereun gimbapgwa muksabal, golbaengimuchimdo menyue saero neoeosseoyo.
This hotel also added gimbap, muksabal and spicy sea snail salad to its menu.
외국인 손님들이 한국 음식에 관심이 많아졌기 때문이에요.
Show romanization & English
oegugin sonnimdeuri hanguk eumsige gwansimi manajyeotgi ttaemunieyo.
That's because foreign guests have become more interested in Korean food.
전에는 특급 호텔의 한식이 주로 궁중 음식이나 고급 한정식이었어요.
Show romanization & English
jeoneneun teukgeup hoterui hansigi juro gungjung eumsigina gogeup hanjeongsigieosseoyo.
Before, Korean food at luxury hotels was mostly royal court cuisine or fine-dining set meals.
이제는 라면과 떡볶이, 튀김, 순대 같은 친숙한 음식도 내놓고 있어요.
Show romanization & English
ijeneun ramyeongwa tteokbokki, twigim, sundae gateun chinsukan eumsikdo naenoko isseoyo.
Now they also serve familiar foods like ramyeon, tteokbokki, fried snacks and sundae (Korean blood sausage).
호텔 뷔페에 '포차' 코너를 만든 곳도 있어요.
Show romanization & English
hotel bwipee 'pocha' koneoreul mandeun gotdo isseoyo.
Some hotels have even made a 'pocha' corner in their buffet.
Vocabulary
| 조식 | josik | breakfast (often at a hotel) |
| 특급 호텔 | teukgeup hotel | top-class luxury hotel |
| 주문하다 | jumunhada | to order |
| 끓이다 | kkeurida | to boil, to cook in boiling water |
| 양은냄비 | yangeunnaembi | thin metal pot, a classic for cooking ramyeon |
| 한식 | hansik | Korean food |
| 친숙하다 | chinsukada | to be familiar |
| 포차 | pocha | street food tent or stall (short for 포장마차) |
Quick quiz
What can guests have for breakfast at this hotel?
- Only bread and jam
- Ramyeon cooked by a chef
- Pizza from a street stall
- A royal court banquet
Show answer
Ramyeon cooked by a chef — 손님이 주문하면 셰프가 그 자리에서 라면을 끓여 줘요.
Why did the hotel add these Korean foods?
- Ramyeon became cheaper
- The chef asked for it
- Other restaurants closed
- Foreign guests became more interested in Korean food
Show answer
Foreign guests became more interested in Korean food — 외국인 손님들이 한국 음식에 관심이 많아졌기 때문이에요.
What does 조식 mean?
- Lunch
- Dinner
- Breakfast
- Dessert
Show answer
Breakfast — 요즘 서울의 한 특급 호텔에서는 조식으로 라면을 먹을 수 있어요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20261102/134953326/2