Video first, song later: ENHYPEN splits its new release into three steps
그룹 엔하이픈이 새 싱글을 세 단계로 나눠서 공개해요.
Show romanization & English
geurup enhaipeuni sae singgeureul se dangyero nanwoseo gonggaehaeyo.
The group ENHYPEN is releasing its new single in three steps.
새 싱글은 '더 신 : 패러렐 월드'라는 스핀오프 싱글이에요.
Show romanization & English
sae singgeureun 'deo sin : paereorel woldeu'raneun seupinopeu singgeurieyo.
The new single is a spin-off single called 'THE SIN : PARALLEL WORLD'.
'스핀오프'는 원래 작품의 세계관이나 이야기를 이어서 새로 만든 작품을 말해요.
Show romanization & English
'seupinopeu'neun wollae jakpumui segyegwanina iyagireul ieoseo saero mandeun jakpumeul malhaeyo.
A 'spin-off' is a new work that continues the world or story of an original work.
먼저 11월 13일에 타이틀곡 '아이 원트 유'의 뮤직비디오가 공개돼요.
Show romanization & English
meonjeo sibirwol sipsamire taiteulgok 'ai wonteu yu'ui myujikbidioga gonggaedwaeyo.
First, the music video for the title track 'I Want You' comes out on November 13.
그다음 11월 20일에 음원이 나오고, 11월 23일에 실물 앨범이 나와요.
Show romanization & English
geudaeum sibirwol isibire eumwoni naogo, sibirwol isipsamire silmul aelbeomi nawayo.
Next, the song comes out on music services on November 20, and the physical album comes out on November 23.
'음원'은 온라인으로 듣는 노래이고, '실물 앨범'은 손으로 만질 수 있는 앨범이에요.
Show romanization & English
'eumwon'eun onlaineuro deunneun noraeigo, 'silmul aelbeom'eun soneuro manjil su inneun aelbeomieyo.
An 'eumwon' is a song you listen to online, and a 'silmul aelbeom' is an album you can hold in your hands.
영상과 음원, 음반이 열흘 동안 차례로 나오는 셈이에요.
Show romanization & English
yeongsanggwa eumwon, eumbani yeolheul dongan charyero naoneun semieyo.
In other words, the video, the song and the album come out one after another over ten days.
보통은 뮤직비디오와 음원이 같은 날 함께 나와요.
Show romanization & English
botongeun myujikbidiowa eumwoni gateun nal hamkke nawayo.
Usually, the music video and the song come out together on the same day.
그런데 이번에는 뮤직비디오가 음원보다 일주일 먼저 나와요.
Show romanization & English
geureonde ibeoneneun myujikbidioga eumwonboda iljuil meonjeo nawayo.
But this time, the music video comes out a week before the song.
팬들은 노래를 듣기 전에 영상과 이야기를 먼저 보게 돼요.
Show romanization & English
paendeureun noraereul deutgi jeone yeongsanggwa iyagireul meonjeo boge dwaeyo.
Fans get to see the video and the story first, before they hear the song.
이렇게 하면 신곡에 대한 궁금증이 더 커질 수 있어요.
Show romanization & English
ireoke hamyeon singoge daehan gunggeumjeungi deo keojil su isseoyo.
Doing it this way can make people even more curious about the new song.
Vocabulary
| 공개하다 | gonggaehada | to release, to make public |
| 단계 | dangye | step, stage |
| 세계관 | segyegwan | the fictional world of a story (lit. worldview) |
| 음원 | eumwon | digital music, a song released online |
| 실물 앨범 | silmul aelbeom | physical album (CD, etc.) |
| 열흘 | yeolheul | ten days |
| 차례로 | charyero | in order, one after another |
| 궁금증 | gunggeumjeung | curiosity |
Quick quiz
What comes out first?
- The physical album
- The digital song
- The music video
- A concert film
Show answer
The music video — 먼저 11월 13일에 타이틀곡 '아이 원트 유'의 뮤직비디오가 공개돼요.
When does the physical album come out?
- November 3
- November 13
- November 20
- November 23
Show answer
November 23 — 그다음 11월 20일에 음원이 나오고, 11월 23일에 실물 앨범이 나와요.
What does 열흘 mean?
- Ten days
- One week
- Three steps
- Two days
Show answer
Ten days — 영상과 음원, 음반이 열흘 동안 차례로 나오는 셈이에요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://sports.donga.com/ent/article/all/20261101/134944535/1