Rain or not, Koreans head out to enjoy the autumn leaves
11월 1일은 11월의 첫 번째 휴일이었어요.
Show romanization & English
sibirwol irireun sibirworui cheot beonjjae hyuirieosseoyo.
November 1 was the first day off in November.
이날 전국 곳곳에 가을비가 내렸어요.
Show romanization & English
inal jeonguk gotgose gaeulbiga naeryeosseoyo.
That day, autumn rain fell in many places across the country.
날씨는 좋지 않았지만 많은 사람들이 나들이를 갔어요.
Show romanization & English
nalssineun jochi anatjiman maneun saramdeuri nadeurireul gasseoyo.
The weather wasn't good, but many people went on outings.
전국의 유명한 산과 축제장은 사람들로 북적였어요.
Show romanization & English
jeongugui yumyeonghan sangwa chukjejangeun saramdeullo bukjeogyeosseoyo.
Famous mountains and festival grounds around the country were crowded with people.
사람들은 비가 와도 가을의 멋을 즐겼어요.
Show romanization & English
saramdeureun biga wado gaeurui meoseul jeulgyeosseoyo.
Even in the rain, people enjoyed the charm of autumn.
가을이 되면 산의 나뭇잎이 빨갛고 노랗게 변해요.
Show romanization & English
gaeuri doemyeon sanui namunnipi ppalgako norake byeonhaeyo.
When autumn comes, the leaves on the mountains turn red and yellow.
이렇게 색이 변한 잎을 '단풍'이라고 해요.
Show romanization & English
ireoke saegi byeonhan ipeul 'danpung'irago haeyo.
Leaves that have changed color like this are called 'danpung'.
한국에서는 가을에 단풍을 보러 산에 가는 사람이 많아요.
Show romanization & English
hangugeseoneun gaeure danpungeul boreo sane ganeun sarami manayo.
In Korea, many people go to the mountains in autumn to see the autumn leaves.
Vocabulary
| 휴일 | hyuil | day off, holiday |
| 전국 | jeonguk | the whole country, nationwide |
| 곳곳 | gotgot | here and there, many places |
| 가을비 | gaeulbi | autumn rain |
| 나들이 | nadeuri | outing, short trip |
| 북적이다 | bukjeogida | to be crowded, to bustle |
| 단풍 | danpung | autumn leaves, fall foliage |
| 즐기다 | jeulgida | to enjoy |
Quick quiz
What was the weather like on November 1?
- Sunny and hot
- It snowed everywhere
- It rained in many places
- Very windy and dry
Show answer
It rained in many places — 이날 전국 곳곳에 가을비가 내렸어요.
What does 단풍 mean?
- Autumn leaves
- Autumn rain
- A festival
- A mountain
Show answer
Autumn leaves — 이렇게 색이 변한 잎을 '단풍'이라고 해요.
How were the famous mountains and festival grounds that day?
- Closed because of the rain
- Crowded with people
- Completely empty
- Covered with snow
Show answer
Crowded with people — 전국의 유명한 산과 축제장은 사람들로 북적였어요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 연합뉴스 https://www.yna.co.kr/view/AKR20261101029100062