All stories · Nov 2, 2026 · Travel · Level: Beginner

Rain or not, Koreans head out to enjoy the autumn leaves

11월 1일은 11월의 첫 번째 휴일이었어요.
Show romanization & English
sibirwol irireun sibirworui cheot beonjjae hyuirieosseoyo.
November 1 was the first day off in November.
이날 전국 곳곳에 가을비가 내렸어요.
Show romanization & English
inal jeonguk gotgose gaeulbiga naeryeosseoyo.
That day, autumn rain fell in many places across the country.
날씨는 좋지 않았지만 많은 사람들이 나들이를 갔어요.
Show romanization & English
nalssineun jochi anatjiman maneun saramdeuri nadeurireul gasseoyo.
The weather wasn't good, but many people went on outings.
전국의 유명한 산과 축제장은 사람들로 북적였어요.
Show romanization & English
jeongugui yumyeonghan sangwa chukjejangeun saramdeullo bukjeogyeosseoyo.
Famous mountains and festival grounds around the country were crowded with people.
사람들은 비가 와도 가을의 멋을 즐겼어요.
Show romanization & English
saramdeureun biga wado gaeurui meoseul jeulgyeosseoyo.
Even in the rain, people enjoyed the charm of autumn.
가을이 되면 산의 나뭇잎이 빨갛고 노랗게 변해요.
Show romanization & English
gaeuri doemyeon sanui namunnipi ppalgako norake byeonhaeyo.
When autumn comes, the leaves on the mountains turn red and yellow.
이렇게 색이 변한 잎을 '단풍'이라고 해요.
Show romanization & English
ireoke saegi byeonhan ipeul 'danpung'irago haeyo.
Leaves that have changed color like this are called 'danpung'.
한국에서는 가을에 단풍을 보러 산에 가는 사람이 많아요.
Show romanization & English
hangugeseoneun gaeure danpungeul boreo sane ganeun sarami manayo.
In Korea, many people go to the mountains in autumn to see the autumn leaves.

Vocabulary

휴일hyuilday off, holiday
전국jeongukthe whole country, nationwide
곳곳gotgothere and there, many places
가을비gaeulbiautumn rain
나들이nadeuriouting, short trip
북적이다bukjeogidato be crowded, to bustle
단풍danpungautumn leaves, fall foliage
즐기다jeulgidato enjoy

Quick quiz

What was the weather like on November 1?
  1. Sunny and hot
  2. It snowed everywhere
  3. It rained in many places
  4. Very windy and dry
Show answer

It rained in many places — 이날 전국 곳곳에 가을비가 내렸어요.

What does 단풍 mean?
  1. Autumn leaves
  2. Autumn rain
  3. A festival
  4. A mountain
Show answer

Autumn leaves — 이렇게 색이 변한 잎을 '단풍'이라고 해요.

How were the famous mountains and festival grounds that day?
  1. Closed because of the rain
  2. Crowded with people
  3. Completely empty
  4. Covered with snow
Show answer

Crowded with people — 전국의 유명한 산과 축제장은 사람들로 북적였어요.

Keep learning Korean in K-Quiz

Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.

Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 연합뉴스 https://www.yna.co.kr/view/AKR20261101029100062

KOAT · K-Quiz · Privacy