All stories · Oct 31, 2026 · Trends & Slang · Level: Intermediate

The 3,000-won bag tourists carry home from Korea

요즘 한국을 찾는 외국인 관광객 사이에서 인기 있는 가방이 있어요.
Show romanization & English
yojeum hangugeul channeun oegugin gwangwanggaek saieseo inkki inneun gabangi isseoyo.
These days, there is a bag that is popular among foreign tourists visiting Korea.
바로 화장품 가게 올리브영의 큰 쇼핑백이에요.
Show romanization & English
baro hwajangpum gage ollibeuyeongui keun syopingbaegieyo.
It is the big shopping bag from Olive Young, a cosmetics store.
이 가방은 이제 한국 여행에서 꼭 사야 하는 물건이 됐어요.
Show romanization & English
i gabangeun ije hanguk yeohaengeseo kkok saya haneun mulgeoni dwaesseoyo.
This bag has now become a must-buy item on a trip to Korea.
지난 28일 한 온라인 커뮤니티에 이 가방의 인기를 보여 주는 사진들이 올라왔어요.
Show romanization & English
jinan isipparil han ollain keomyunitie i gabangui inkkireul boyeo juneun sajindeuri ollawasseoyo.
On the 28th, photos showing how popular the bag is were posted on an online community.
사진 속 외국인 관광객들은 공항 수속 창구에서 이 가방을 들고 있었어요.
Show romanization & English
sajin sok oegugin gwangwanggaekdeureun gonghang susok changgueseo i gabangeul deulgo isseosseoyo.
In the photos, foreign tourists were carrying this bag at airport check-in counters.
비행기 짐칸에 이 가방이 올라가 있는 사진도 있었어요.
Show romanization & English
bihaenggi jimkane i gabangi ollaga inneun sajindo isseosseoyo.
There were also photos of the bag sitting in overhead bins on planes.
한 태국인 관광객은 SNS에서 이 가방이 정말 좋다고 소개했어요.
Show romanization & English
han taegugin gwangwanggaegeun eseuenesseueseo i gabangi jeongmal jotago sogaehaesseoyo.
A Thai tourist introduced the bag on social media, saying it is really good.
크기가 아주 크고, 짧은 손잡이와 긴 끈, 지퍼까지 다 있다고 해요.
Show romanization & English
keugiga aju keugo, jjalbeun sonjabiwa gin kkeun, jipeokkaji da ittago haeyo.
They said it is very big and has short handles, a long strap, and even a zipper.
가격은 3,000원이고, 오래 쓸 수 있다고 했어요.
Show romanization & English
gagyeogeun samcheonwonigo, orae sseul ssu ittago haesseoyo.
They said it costs 3,000 won and can be used for a long time.
비행기에 들고 탄다면 리본이나 키링처럼 눈에 띄는 장식을 달아 두라는 팁도 줬어요.
Show romanization & English
bihaenggie deulgo tandamyeon ribonina kiringcheoreom nune ttineun jangsigeul dara duraneun tipdo jwosseoyo.
They also gave a tip: if you carry it onto a plane, attach something eye-catching, like a ribbon or a keyring.
이 가방을 보고 '대전역 성심당 빵 봉투 같다'는 말도 나왔어요.
Show romanization & English
i gabangeul bogo 'daejeonyeok seongsimdang ppang bongtu gatda'neun maldo nawasseoyo.
Some people looking at the bag even said it is 'like the Sungsimdang bread bags at Daejeon Station.'
성심당은 대전의 유명한 빵집이라서, 대전역에서는 그 빵 봉투를 든 사람을 쉽게 볼 수 있어요.
Show romanization & English
seongsimdangeun daejeonui yumyeonghan ppangjibiraseo, daejeonyeogeseoneun geu ppang bongtureul deun sarameul swipkke bol ssu isseoyo.
Sungsimdang is a famous bakery in Daejeon, so at Daejeon Station you can easily see people carrying its bread bags.

Vocabulary

관광객gwangwanggaektourist
꼭kkokdefinitely, without fail
수속susokprocedure (e.g., airport check-in)
짐칸jimkanluggage compartment, overhead bin
손잡이sonjabihandle
눈에 띄다nune ttuidato stand out, to catch the eye
장식jangsikdecoration
봉투bongtupaper bag, envelope

Quick quiz

How much does the Olive Young bag cost?
  1. 300 won
  2. 3,000 won
  3. 30,000 won
  4. 13,000 won
Show answer

3,000 won — 가격은 3,000원이고 = It costs 3,000 won.

Where were the tourists in the photos carrying the bag?
  1. At airport check-in counters
  2. At a ski resort
  3. At a baseball stadium
  4. At a subway station in Busan
Show answer

At airport check-in counters — 공항 수속 창구에서 이 가방을 들고 있었어요.

What tip did the Thai tourist give?
  1. Buy two bags at once
  2. Attach a ribbon or keyring to it
  3. Never take it on a plane
  4. Wash it every week
Show answer

Attach a ribbon or keyring to it — 리본이나 키링처럼 눈에 띄는 장식을 달아 두라는 팁도 줬어요.

Keep learning Korean in K-Quiz

Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.

Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Economy/article/all/20261030/134940540/1

KOAT · K-Quiz · Privacy