All stories · Oct 31, 2026 · Travel · Level: Beginner

Skip the tourist spots: a new TV show stays in Jeju's small villages

SBS에서 제주도 여행 예능 '쉬고가렴'을 방송해요.
Show romanization & English
eseubiesseueseo jejudo yeohaeng yeneung 'swigogaryeom'eul bangsonghaeyo.
SBS is airing a Jeju Island travel variety show called 'Swigogaryeom' (a play on 'take a rest before you go').
첫 방송은 11월 1일 오전 10시 55분이에요.
Show romanization & English
cheot ppangsongeun sibirwol iril ojeon yeolsi osibobunieyo.
The first episode airs at 10:55 a.m. on November 1.
세 사람이 유명한 관광지 대신 제주의 작은 마을에 머물러요.
Show romanization & English
se sarami yumyeonghan gwangwangji daesin jejuui jageun maeure meomulleoyo.
Three people stay in Jeju's small villages instead of famous tourist spots.
제주 말로 작은 마을을 '카름'이라고 해요.
Show romanization & English
jeju mallo jageun maeureul 'kareum'irago haeyo.
In the Jeju dialect, a small village is called 'kareum'.
김숙은 제주에서 살고 싶어 해요.
Show romanization & English
gimsugeun jejueseo salgo sipeo haeyo.
Kim Sook wants to live in Jeju.
유리는 지금 제주에서 살고 있어요.
Show romanization & English
yurineun jigeum jejueseo salgo isseoyo.
Yuri lives in Jeju now.
미미는 제주에서 태어났지만, 제주가 아직 낯설어요.
Show romanization & English
mimineun jejueseo taeeonatjjiman, jejuga ajik natsseoreoyo.
Mimi was born in Jeju, but Jeju still feels unfamiliar.
마을 사람들의 이야기와 제주에서만 먹을 수 있는 음식도 볼 수 있어요.
Show romanization & English
maeul saramdeurui iyagiwa jejueseoman meogeul ssu inneun eumsikdo bol ssu isseoyo.
You can also see the villagers' stories and food you can only eat in Jeju.

Vocabulary

예능yeneungTV variety show
방송하다bangsonghadato broadcast, to air
관광지gwangwangjitourist spot
대신daesininstead of
머무르다meomureudato stay (for a while)
마을maeulvillage
태어나다taeeonadato be born
낯설다natseoldato be unfamiliar, to feel strange

Quick quiz

What does '카름' mean in the Jeju dialect?
  1. A big city
  2. A small village
  3. A beach
  4. A mountain
Show answer

A small village — 제주 말로 작은 마을을 '카름'이라고 해요.

When does the first episode air?
  1. November 1, 10:55 a.m.
  2. October 1, 10:55 p.m.
  3. November 11, 5:55 p.m.
  4. December 1, 10:00 a.m.
Show answer

November 1, 10:55 a.m. — 첫 방송은 11월 1일 오전 10시 55분이에요.

Who was born in Jeju?
  1. Kim Sook
  2. Yuri
  3. Mimi
  4. Nobody
Show answer

Mimi — 미미는 제주에서 태어났지만, 제주가 아직 낯설어요.

Keep learning Korean in K-Quiz

Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.

Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20261030/134939260/1

KOAT · K-Quiz · Privacy