All stories · Oct 31, 2026 · K-Drama & K-Pop · Level: Beginner

The real pianists behind the drama 'Four Hands' take the stage

tvN 드라마 '포핸즈'에서는 배우 송강과 이준영이 피아노를 쳐요.
Show romanization & English
tibien deurama 'pohaenjeu'eseoneun baeu songganggwa ijunyeongi pianoreul cheoyo.
In the tvN drama 'Four Hands', actors Song Kang and Lee Jun-young play the piano.
그런데 진짜 피아노 연주는 피아니스트 두 명이 대신했어요.
Show romanization & English
geureonde jinjja piano yeonjuneun pianiseuteu du myeongi daesinhaesseoyo.
But the real piano playing was done by two pianists in their place.
바로 피아니스트 박주영과 이민성이에요.
Show romanization & English
baro pianiseuteu bakjjuyeonggwa iminseongieyo.
They are pianists Park Ju-young and Lee Min-seong.
이번에는 두 사람이 직접 무대에 올라요.
Show romanization & English
ibeoneneun du sarami jikjjeop mudaee ollayo.
This time, the two of them go on stage themselves.
11월 15일과 22일, 두 번 피아노 듀오 콘서트를 열어요.
Show romanization & English
sibirwol siboilgwa isibiil, du beon piano duo konseoteureul yeoreoyo.
They will hold a piano duo concert twice, on November 15 and 22.
콘서트 이름도 드라마와 같은 '포핸즈'예요.
Show romanization & English
konseoteu ireumdo deuramawa gateun 'pohaenjeu'yeyo.
The concert has the same name as the drama: 'Four Hands'.
'포핸즈'는 영어로 '네 개의 손'이라는 뜻이에요.
Show romanization & English
'pohaenjeu'neun yeongeoro 'ne gaeui son'iraneun tteusieyo.
'Pohaenjeu' (포핸즈) comes from English and means 'four hands'.
박주영은 프랑스의 모리스 라벨 콩쿠르에서 우승했어요.
Show romanization & English
bakjjuyeongeun peurangseuui moriseu rabel kongkureueseo useunghaesseoyo.
Park Ju-young won the Maurice Ravel Competition in France.

Vocabulary

연주yeonjumusical performance, playing an instrument
대신하다daesinhadato do something in someone's place
직접jikjjeopin person, directly
무대에 오르다mudaee oreudato take the stage
열다yeoldato hold (an event); to open
뜻tteutmeaning
콩쿠르kongkureumusic competition (from French 'concours')
우승하다useunghadato win first place

Quick quiz

Who actually played the piano music in the drama?
  1. The actors themselves
  2. Two pianists
  3. A computer program
  4. An orchestra
Show answer

Two pianists — 진짜 피아노 연주는 피아니스트 두 명이 대신했어요.

How many times will the concert be held?
  1. Once
  2. Twice
  3. Three times
  4. Every weekend
Show answer

Twice — 두 번 = twice (November 15 and 22).

What does '포핸즈' mean?
  1. Four hands
  2. Four songs
  3. Two pianos
  4. Four friends
Show answer

Four hands — '포핸즈'는 영어로 '네 개의 손'이라는 뜻이에요.

Keep learning Korean in K-Quiz

Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.

Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 경향신문 https://www.khan.co.kr/article/202610291654001/

KOAT · K-Quiz · Privacy