'Extraordinary Attorney Woo' becomes a stage musical
인기 드라마 '이상한 변호사 우영우'가 뮤지컬로 다시 태어나요.
Show romanization & English
inkki deurama 'isanghan byeonhosa uyeongu'ga myujikeollo dasi taeeonayo.
The popular drama 'Extraordinary Attorney Woo' is being reborn as a musical.
공연은 내년 1월 16일부터 2월 6일까지 열려요.
Show romanization & English
gongyeoneun naenyeon irwol simnyugilbuteo iwol yugilkkaji yeollyeoyo.
The show will run from January 16 to February 6 next year.
대극장에서 공연하는 창작 뮤지컬이에요.
Show romanization & English
daegeukjjangeseo gongyeonhaneun changjak myujikeorieyo.
It is an original musical staged in a large theater.
원작 드라마는 자폐 스펙트럼이 있는 신입 변호사 우영우의 이야기예요.
Show romanization & English
wonjak deuramaneun japye seupekteureomi inneun sinip byeonhosa uyeonguui iyagiyeyo.
The original drama is the story of Woo Young-woo, a new lawyer on the autism spectrum.
우영우는 자기만의 시선과 방식으로 사건을 해결하면서 성장해요.
Show romanization & English
uyeonguneun jagimanui siseongwa bangsigeuro sakkeoneul haegyeolhamyeonseo seongjanghaeyo.
Woo Young-woo solves cases with her own way of seeing and doing things, and she grows along the way.
배우 박은빈이 우영우 역을 맡았고, 드라마는 큰 인기를 얻었어요.
Show romanization & English
baeu bageunbini uyeongu yeogeul matatkko, deuramaneun keun inkkireul eodeosseoyo.
Actress Park Eun-bin played Woo Young-woo, and the drama became hugely popular.
최근에는 일본에서 리메이크한 드라마 '이상한 변호사 미나미'도 나왔어요.
Show romanization & English
choegeuneneun ilboneseo rimeikeuhan deurama 'isanghan byeonhosa minami'do nawasseoyo.
Recently, a Japanese remake, 'Extraordinary Attorney Minami', also came out.
이 드라마는 넷플릭스 일본 TV 시리즈 부문에서 1위에 올랐어요.
Show romanization & English
i deuramaneun netpeullikseu ilbon tibi sirijeu bumuneseo irwie ollasseoyo.
This drama ranked No. 1 in the TV series category on Netflix Japan.
전 세계 비영어권 TV 시리즈 부문에서도 5위를 했어요.
Show romanization & English
jeon segye biyeongeokkwon tibi sirijeu bumuneseodo owireul haesseoyo.
It also placed fifth in the global non-English TV series category.
뮤지컬은 판권을 가진 롯데컬처웍스와 뮤지컬 제작사 라이브가 함께 만들어요.
Show romanization & English
myujikeoreun pankkwoneul gajin rotdekeolcheowokseuwa myujikeol jejakssa raibeuga hamkke mandeureoyo.
The musical is made together by Lotte Cultureworks, which holds the rights, and the musical production company Live.
한국에서는 인기 드라마나 웹툰이 뮤지컬로 만들어지기도 해요.
Show romanization & English
hangugeseoneun inkki deuramana weptuni myujikeollo mandeureojigido haeyo.
In Korea, popular dramas and webtoons are sometimes turned into musicals.
Vocabulary
| 변호사 | byeonhosa | lawyer, attorney |
| 원작 | wonjak | original work (that something is based on) |
| 창작 | changjak | original creation |
| 신입 | sinip | newcomer, new hire |
| 해결하다 | haegyeolhada | to solve |
| 성장하다 | seongjanghada | to grow, to develop |
| 부문 | bumun | category, division |
| 판권 | pankkwon | rights to a work (copyright) |
Quick quiz
When does the musical start?
- November 16 this year
- January 16 next year
- February 6 next year
- December 25 this year
Show answer
January 16 next year — 내년 1월 16일부터 = from January 16 next year.
What is Woo Young-woo's job in the drama?
- Doctor
- Teacher
- Lawyer
- Police officer
Show answer
Lawyer — 신입 변호사 = a new lawyer.
Where did the Japanese remake rank on Netflix Japan's TV series chart?
- 1st
- 3rd
- 5th
- 10th
Show answer
1st — 넷플릭스 일본 TV 시리즈 부문에서 1위에 올랐어요.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20261029/134930875/1