Watch a Joseon royal guard ceremony at Gyeongbokgung
서울 경복궁에서 특별한 행사가 열려요.
Show romanization & English
seoul gyeongbokgungeseo teukbyeolhan haengsaga yeollyeoyo.
A special event is being held at Gyeongbokgung Palace in Seoul.
조선 시대의 군사 의례인 '첩종'을 다시 보여 주는 행사예요.
Show romanization & English
joseon sidaeui gunsa uiryein 'cheopjong'eul dasi boyeo juneun haengsayeyo.
The event shows 'Cheopjong', a military ceremony from the Joseon era, once again.
옛날에는 전쟁 같은 위험한 일에 대비해서 왕이 호위군을 직접 살폈어요.
Show romanization & English
yennareneun jeonjaeng gateun wiheomhan ire daebihaeseo wangi howiguneul jikjeop salpyeosseoyo.
In the old days, the king checked his royal guards himself to be ready for dangers like war.
장소는 경복궁 흥례문 앞 광장이에요.
Show romanization & English
jangsoneun gyeongbokgung heungnyemun ap gwangjangieyo.
It takes place on the plaza in front of Heungnyemun Gate at Gyeongbokgung.
10월 30일부터 11월 1일까지 사흘 동안 볼 수 있어요.
Show romanization & English
siwol samsibilbuteo sibirwol irilkkaji saheul dongan bol su isseoyo.
You can see it for three days, from October 30 to November 1.
하루에 두 번, 오전 11시와 오후 1시에 시작해요.
Show romanization & English
harue du beon, ojeon yeolhansiwa ohu hansie sijakaeyo.
It starts twice a day, at 11 a.m. and 1 p.m.
경복궁은 조선 시대의 가장 큰 궁궐이에요.
Show romanization & English
gyeongbokgungeun joseon sidaeui gajang keun gunggworieyo.
Gyeongbokgung is the biggest palace of the Joseon era.
한복을 입으면 궁궐에 무료로 들어갈 수 있어요.
Show romanization & English
hanbogeul ibeumyeon gunggwore muryoro deureogal su isseoyo.
If you wear hanbok, you can enter the palace for free.
Vocabulary
| 의례 | uirye | ceremony, ritual |
| 호위군 | howigun | royal guards |
| 대비하다 | daebihada | to prepare for, to be ready for |
| 살피다 | salpida | to look over, to inspect |
| 광장 | gwangjang | plaza, square |
| 사흘 | saheul | three days |
| 궁궐 | gunggwol | royal palace |
| 무료 | muryo | free of charge |
Quick quiz
Where is the ceremony held?
- At Seoul City Hall
- On the plaza in front of Heungnyemun at Gyeongbokgung
- At Namsan Tower
- At a museum in Busan
Show answer
On the plaza in front of Heungnyemun at Gyeongbokgung — 장소는 경복궁 흥례문 앞 광장이에요.
How many times a day does it start?
- Once
- Twice
- Three times
- Four times
Show answer
Twice — 하루에 두 번 = twice a day.
What did the king do in the Cheopjong ceremony?
- He checked his guards himself
- He gave rice to farmers
- He wrote a new law
- He opened a market
Show answer
He checked his guards himself — 왕이 호위군을 직접 살폈어요 = the king checked his guards himself.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20261027/134913174/2