Autumn leaves bring 54,000 hikers to Gangwon's mountains
지금 한국은 단풍이 아름다운 계절이에요.
Show romanization & English
jigeum hangugeun danpungi areumdaun gyejeorieyo.
Right now it is the season of beautiful autumn leaves in Korea.
10월 17일 토요일에 강원도의 산에 사람들이 아주 많이 갔어요.
Show romanization & English
siwol sipchil il toyoire gangwondoui sane saramdeuri aju mani gasseoyo.
On Saturday, October 17, a lot of people went to the mountains of Gangwon Province.
오후 2시까지 국립공원 네 곳에 5만 4757명이 왔어요.
Show romanization & English
ohu dusikkaji gungnipgongwon ne gose oman sacheon chilbaek osipchil myeongi wasseoyo.
By 2 p.m., 54,757 people had come to four national parks.
설악산에는 2만 9105명이 왔어요.
Show romanization & English
seoraksaneneun iman gucheon baego myeongi wasseoyo.
29,105 people came to Seoraksan.
오대산에도 2만 50명이 찾아왔어요.
Show romanization & English
odaesanedo iman osim myeongi chajawasseoyo.
20,050 people also visited Odaesan.
사람들은 단풍을 보면서 산을 걸었어요.
Show romanization & English
saramdeureun danpungeul bomyeonseo saneul georeosseoyo.
People walked in the mountains while looking at the autumn leaves.
한국 사람들은 가을에 단풍 구경을 자주 가요.
Show romanization & English
hanguk saramdeureun gaeure danpung gugyeongeul jaju gayo.
Koreans often go to see the autumn leaves in fall.
Vocabulary
| 단풍 | danpung | autumn leaves, fall foliage |
| 계절 | gyejeol | season |
| 국립공원 | gungnipgongwon | national park |
| 산 | san | mountain |
| 찾아오다 | chajaoda | to come and visit |
| 구경 | gugyeong | sightseeing, looking around |
Quick quiz
Which mountain had the most visitors?
- Odaesan
- Seoraksan
- Chiaksan
- Taebaeksan
Show answer
Seoraksan — 설악산에는 2만 9105명이 왔어요.
How many people visited the four national parks by 2 p.m.?
- 5,400
- 29,105
- 54,757
- 100,000
Show answer
54,757 — 5만 4757명 = 54,757 people.
What does 단풍 mean?
- Snow
- Spring flowers
- Autumn leaves
- A festival
Show answer
Autumn leaves — 단풍 is the red and yellow leaves of autumn.
Keep learning Korean in K-Quiz
Daily news, Hangul, TOPIK vocabulary, listening and reading quizzes — all in one app.
Source: Rewritten for learners by KOAT · Source: 동아일보 https://www.donga.com/news/Society/article/all/20261017/134858906/1