일본의 축제 문화
日本では一年中、各地でさまざまな祭りが行われます。
로마자·해석 보기
Nihon de wa ichinenjū, kakuchi de samazama na matsuri ga okonawaremasu.
일본에서는 일년 내내 각지에서 다양한 축제가 열립니다.
祭りはもともと、神様に感謝したり豊作を願ったりするための行事でした。
로마자·해석 보기
Matsuri wa motomoto, kamisama ni kansha shitari hōsaku o negattari suru tame no gyōji deshita.
축제는 원래 신에게 감사하거나 풍작을 기원하기 위한 행사였습니다.
お神輿を担いで街を歩く光景は、夏の風物詩のひとつです。
로마자·해석 보기
Omikoshi o katsuide machi o aruku kōkei wa, natsu no fūbutsushi no hitotsu desu.
미코시(신가마)를 메고 거리를 걷는 풍경은 여름의 풍물시 중 하나입니다.
屋台では焼きそばやたこ焼きなどの食べ物を楽しむことができます。
로마자·해석 보기
Yatai de wa yakisoba ya takoyaki nado no tabemono o tanoshimu koto ga dekimasu.
포장마차에서는 야키소바나 타코야키 같은 음식을 즐길 수 있습니다.
浴衣を着て祭りに参加する人も多く、日本の夏らしい雰囲気が広がります。
로마자·해석 보기
Yukata o kite matsuri ni sanka suru hito mo ōku, Nihon no natsu rashii fun'iki ga hirogarimasu.
유카타를 입고 축제에 참가하는 사람들도 많아, 일본 여름다운 분위기가 펼쳐집니다.
地域によっては何百年もの歴史を持つ伝統的な祭りも残っています。
로마자·해석 보기
Chiiki ni yotte wa nan-byaku-nen mo no rekishi o motsu dentōteki na matsuri mo nokotte imasu.
지역에 따라서는 수백 년의 역사를 가진 전통적인 축제도 남아 있습니다.
外国人観光客も祭りを楽しむために日本を訪れる人が増えています。
로마자·해석 보기
Gaikokujin kankōkyaku mo matsuri o tanoshimu tame ni Nihon o otozureru hito ga fuete imasu.
외국인 관광객도 축제를 즐기기 위해 일본을 방문하는 사람이 늘고 있습니다.
祭りを通して、日本の文化や地域の絆を感じることができます。
로마자·해석 보기
Matsuri o tōshite, Nihon no bunka ya chiiki no kizuna o kanjiru koto ga dekimasu.
축제를 통해 일본의 문화와 지역의 유대감을 느낄 수 있습니다.
단어
| 祭り | まつり · matsuri | 축제 |
| 神輿 | みこし · mikoshi | 신가마 (신사의 가마) |
| 屋台 | やたい · yatai | 포장마차, 노점 |
| 浴衣 | ゆかた · yukata | 유카타 (여름 기모노) |
| 豊作 | ほうさく · hōsaku | 풍작 |
| 伝統的 | でんとうてき · dentōteki | 전통적인 |
| 絆 | きずな · kizuna | 유대, 끈 |
확인 퀴즈
일본 축제는 원래 어떤 목적이었나요?
- 신에게 감사하고 풍작을 기원하기 위해
- 여름 더위를 이기기 위해
- 관광객을 유치하기 위해
- 음식을 나누기 위해
정답 보기
신에게 감사하고 풍작을 기원하기 위해 — 기사에서 '신에게 감사하거나 풍작을 기원하기 위한 행사'라고 했어요.
축제의 포장마차에서 파는 음식은?
- 야키소바
- 스시
- 라면
- 카레
정답 보기
야키소바 — 기사에서 '야키소바나 타코야키'를 언급했어요.
축제 때 사람들이 주로 입는 옷은?
- 유카타
- 양복
- 교복
- 작업복
정답 보기
유카타 — 기사에서 '유카타를 입고 축제에 참가하는 사람들이 많다'고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT