곶감: 일본의 늦가을 간식
秋になると、日本では柿がたくさんとれます。
로마자·해석 보기
Aki ni naru to, Nihon de wa kaki ga takusan toremasu.
가을이 되면 일본에서는 감이 많이 납니다.
柿の皮をむいて、外に干したものを「干し柿」と言います。
로마자·해석 보기
Kaki no kawa o muite, soto ni hoshita mono o "hoshigaki" to iimasu.
감 껍질을 벗겨 밖에 말린 것을 '호시가키(곶감)'라고 합니다.
家の軒下に、オレンジ色の柿がたくさん下がっています。
로마자·해석 보기
Ie no nokishita ni, orenji-iro no kaki ga takusan sagatte imasu.
집 처마 밑에 주황색 감이 주렁주렁 매달려 있습니다.
これは日本の秋から冬の風景です。
로마자·해석 보기
Kore wa Nihon no aki kara fuyu no fūkei desu.
이것은 일본의 가을부터 겨울까지의 풍경입니다.
渋い柿も、干すととても甘くなります。
로마자·해석 보기
Shibui kaki mo, hosu to totemo amaku narimasu.
떫은 감도 말리면 아주 달콤해집니다.
干し柿は昔から食べられているおやつです。
로마자·해석 보기
Hoshigaki wa mukashi kara taberarete iru oyatsu desu.
곶감은 옛날부터 먹어 온 간식입니다.
お正月に飾ったり食べたりする地域もあります。
로마자·해석 보기
Oshōgatsu ni kazattari tabetari suru chiiki mo arimasu.
설날에 장식하거나 먹는 지역도 있습니다.
寒い日に、温かいお茶と一緒にどうぞ。
로마자·해석 보기
Samui hi ni, atatakai ocha to issho ni dōzo.
추운 날, 따뜻한 차와 함께 드셔 보세요.
단어
| 柿 | かき · kaki | 감 |
| 皮 | かわ · kawa | 껍질 |
| 干す | ほす · hosu | 말리다 |
| 甘い | あまい · amai | 달다 |
| 渋い | しぶい · shibui | 떫다 |
| 昔 | むかし · mukashi | 옛날 |
| 地域 | ちいき · chiiki | 지역 |
확인 퀴즈
'호시가키(干し柿)'는 감을 어떻게 한 것인가요?
- 감을 끓인 것
- 껍질을 벗겨 밖에 말린 것
- 감을 구운 것
- 감을 얼린 것
정답 보기
껍질을 벗겨 밖에 말린 것 — '皮をむいて、外に干したもの'라고 했어요.
떫은 감은 말리면 어떻게 되나요?
- 매워진다
- 딱딱해서 못 먹는다
- 색이 파랗게 변한다
- 아주 달콤해진다
정답 보기
아주 달콤해진다 — '干すととても甘くなります(말리면 아주 달아집니다)'라고 했어요.
곶감을 장식하거나 먹는 지역이 있는 때는 언제인가요?
- 설날
- 여름 방학
- 생일
- 핼러윈
정답 보기
설날 — 'お正月に飾ったり食べたりする地域もあります'라고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT