오리가미: 종이 한 장으로 만드는 일본의 전통 놀이
折り紙は、一枚の紙を折って、いろいろな形を作る日本の伝統的な遊びです。
로마자·해석 보기
Origami wa, ichimai no kami o otte, iroiro na katachi o tsukuru Nihon no dentōteki na asobi desu.
오리가미는 종이 한 장을 접어 여러 가지 모양을 만드는 일본의 전통 놀이입니다.
はさみやのりを使わずに、折るだけで作るのが基本です。
로마자·해석 보기
Hasami ya nori o tsukawazu ni, oru dake de tsukuru no ga kihon desu.
가위나 풀을 쓰지 않고 접기만 해서 만드는 것이 기본입니다.
代表的な作品は「鶴」で、多くの人が子どものころに習います。
로마자·해석 보기
Daihyōteki na sakuhin wa "tsuru" de, ōku no hito ga kodomo no koro ni naraimasu.
대표적인 작품은 '학'으로, 많은 사람이 어릴 때 배웁니다.
日本では、鶴は長生きのしるしだと考えられてきました。
로마자·해석 보기
Nihon de wa, tsuru wa nagaiki no shirushi da to kangaerarete kimashita.
일본에서는 학이 장수의 상징이라고 여겨져 왔습니다.
そのため、病気の人の回復を願って、たくさんの鶴を折る習慣があります。
로마자·해석 보기
Sono tame, byōki no hito no kaifuku o negatte, takusan no tsuru o oru shūkan ga arimasu.
그래서 아픈 사람이 낫기를 바라며 학을 많이 접는 풍습이 있습니다.
糸でつないだ鶴の束は「千羽鶴」と呼ばれています。
로마자·해석 보기
Ito de tsunaida tsuru no taba wa "senbazuru" to yobarete imasu.
실로 이은 학 묶음은 '센바즈루(천 마리 학)'라고 불립니다.
折り紙は指先を使うので、集中力を育てるとも言われています。
로마자·해석 보기
Origami wa yubisaki o tsukau node, shūchūryoku o sodateru to mo iwarete imasu.
오리가미는 손끝을 쓰기 때문에 집중력을 기른다고도 합니다.
また、折り目の考え方は、数学や科学の研究にも使われています。
로마자·해석 보기
Mata, orime no kangaekata wa, sūgaku ya kagaku no kenkyū ni mo tsukawarete imasu.
또 접는 선을 다루는 사고방식은 수학이나 과학 연구에도 쓰이고 있습니다.
動画を見ながら難しい作品に挑戦する大人もいます。
로마자·해석 보기
Dōga o minagara muzukashii sakuhin ni chōsen suru otona mo imasu.
영상을 보면서 어려운 작품에 도전하는 어른도 있습니다.
紙が一枚あれば、いつでもどこでも楽しめるのが折り紙の魅力です。
로마자·해석 보기
Kami ga ichimai areba, itsudemo dokodemo tanoshimeru no ga origami no miryoku desu.
종이 한 장만 있으면 언제 어디서나 즐길 수 있다는 것이 오리가미의 매력입니다.
단어
| 折り紙 | おりがみ · origami | 종이접기 |
| 伝統的 | でんとうてき · dentōteki | 전통적 |
| 鶴 | つる · tsuru | 학, 두루미 |
| 長生き | ながいき · nagaiki | 장수, 오래 삶 |
| 回復 | かいふく · kaifuku | 회복 |
| 千羽鶴 | せんばづる · senbazuru | 천 마리 종이학 |
| 集中力 | しゅうちゅうりょく · shūchūryoku | 집중력 |
| 魅力 | みりょく · miryoku | 매력 |
확인 퀴즈
오리가미의 기본 규칙은 무엇인가요?
- 가위나 풀 없이 접기만 한다
- 종이를 여러 장 붙인다
- 색칠을 꼭 한다
- 가위로 잘라서 만든다
정답 보기
가위나 풀 없이 접기만 한다 — '가위나 풀을 쓰지 않고 접기만 해서 만드는 것이 기본'이라고 했어요.
일본에서 학은 무엇의 상징인가요?
- 장수
- 부
- 사랑
- 용기
정답 보기
장수 — '학이 장수의 상징이라고 여겨져 왔다'고 했어요.
'센바즈루'는 무엇인가요?
- 실로 이은 학 묶음
- 학 모양 과자
- 종이를 만드는 기계
- 학이 사는 호수
정답 보기
실로 이은 학 묶음 — '실로 이은 학 묶음은 센바즈루라고 불린다'고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT