근로감사의 날: 일하는 사람에게 고마움을 전하는 날
十一月二十三日は「勤労感謝の日」です。
로마자·해석 보기
Jūichigatsu nijūsan-nichi wa "Kinrō Kansha no Hi" desu.
11월 23일은 '근로감사의 날'입니다.
これは日本の祝日で、学校や会社は休みになります。
로마자·해석 보기
Kore wa Nihon no shukujitsu de, gakkō ya kaisha wa yasumi ni narimasu.
일본의 공휴일이라서 학교와 회사가 쉽니다.
この日は、働く人に「ありがとう」と言う日です。
로마자·해석 보기
Kono hi wa, hataraku hito ni "arigatō" to iu hi desu.
이날은 일하는 사람에게 '고마워요'라고 말하는 날입니다.
昔は、秋にとれたお米に感謝するお祭りの日でした。
로마자·해석 보기
Mukashi wa, aki ni toreta okome ni kansha suru omatsuri no hi deshita.
옛날에는 가을에 거둔 쌀에 감사하는 축제 날이었습니다.
今は、子どもたちが家族や町で働く人に手紙や絵をおくります。
로마자·해석 보기
Ima wa, kodomotachi ga kazoku ya machi de hataraku hito ni tegami ya e o okurimasu.
지금은 아이들이 가족이나 동네에서 일하는 사람에게 편지나 그림을 보냅니다.
警察官や郵便局の人にカードを渡す子どももいます。
로마자·해석 보기
Keisatsukan ya yūbinkyoku no hito ni kādo o watasu kodomo mo imasu.
경찰관이나 우체국 직원에게 카드를 건네는 아이도 있습니다.
家では、お父さんやお母さんに「いつもありがとう」と言います。
로마자·해석 보기
Ie de wa, otōsan ya okāsan ni "itsumo arigatō" to iimasu.
집에서는 아빠나 엄마에게 '늘 고마워요'라고 말합니다.
小さな「ありがとう」が、みんなを元気にします。
로마자·해석 보기
Chiisana "arigatō" ga, minna o genki ni shimasu.
작은 '고마워요'가 모두에게 힘을 줍니다.
단어
| 勤労 | きんろう · kinrō | 근로, 일하는 것 |
| 感謝 | かんしゃ · kansha | 감사 |
| 祝日 | しゅくじつ · shukujitsu | 공휴일 |
| 働く | はたらく · hataraku | 일하다 |
| お米 | おこめ · okome | 쌀 |
| 手紙 | てがみ · tegami | 편지 |
| 警察官 | けいさつかん · keisatsukan | 경찰관 |
확인 퀴즈
근로감사의 날은 언제인가요?
- 11월 23일
- 11월 3일
- 12월 23일
- 10월 23일
정답 보기
11월 23일 — 기사 첫 문장에 '11월 23일은 근로감사의 날'이라고 나와요.
옛날에 이날은 어떤 날이었나요?
- 가을에 거둔 쌀에 감사하는 축제 날
- 새해를 맞는 날
- 아이의 생일을 축하하는 날
- 눈을 기다리는 날
정답 보기
가을에 거둔 쌀에 감사하는 축제 날 — '옛날에는 가을에 거둔 쌀에 감사하는 축제 날이었습니다'라고 했어요.
요즘 아이들은 이날 무엇을 하나요?
- 일하는 사람에게 편지나 그림을 보낸다
- 학교에서 시험을 본다
- 산에 올라간다
- 선물을 받는다
정답 보기
일하는 사람에게 편지나 그림을 보낸다 — 아이들이 가족이나 동네에서 일하는 사람에게 편지·그림을 보낸다고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT