겨울 정원의 준비, 유키쓰리
十一月になると、日本の庭で「雪つり」が始まります。
로마자·해석 보기
Jūichigatsu ni naru to, Nihon no niwa de "yukitsuri" ga hajimarimasu.
11월이 되면 일본의 정원에서 '유키쓰리'가 시작됩니다.
雪つりでは、長いロープで木の枝を上から支えます。
로마자·해석 보기
Yukitsuri de wa, nagai rōpu de ki no eda o ue kara sasaemasu.
유키쓰리는 긴 밧줄로 나뭇가지를 위에서 받쳐 줍니다.
冬に雪がたくさん降ると、枝が重くなって折れることがあります。
로마자·해석 보기
Fuyu ni yuki ga takusan furu to, eda ga omoku natte oreru koto ga arimasu.
겨울에 눈이 많이 내리면 가지가 무거워져 부러지는 일이 있습니다.
ロープがあると、枝は折れにくくなります。
로마자·해석 보기
Rōpu ga aru to, eda wa orenikuku narimasu.
밧줄이 있으면 가지가 잘 부러지지 않습니다.
金沢の兼六園の雪つりは、とても有名です。
로마자·해석 보기
Kanazawa no Kenrokuen no yukitsuri wa, totemo yūmei desu.
가나자와 겐로쿠엔의 유키쓰리는 아주 유명합니다.
松の木の上から、ロープが傘のように広がっています。
로마자·해석 보기
Matsu no ki no ue kara, rōpu ga kasa no yō ni hirogatte imasu.
소나무 위에서 밧줄이 우산처럼 펼쳐져 있습니다.
雪が降った日の庭は、とてもきれいです。
로마자·해석 보기
Yuki ga futta hi no niwa wa, totemo kirei desu.
눈이 내린 날의 정원은 정말 아름답습니다.
冬の日本の庭も、ぜひ見に行ってください。
로마자·해석 보기
Fuyu no Nihon no niwa mo, zehi mi ni itte kudasai.
겨울의 일본 정원도 꼭 보러 가 보세요.
단어
| 雪 | ゆき · yuki | 눈 |
| 庭 | にわ · niwa | 정원, 뜰 |
| 枝 | えだ · eda | 나뭇가지 |
| 支える | ささえる · sasaeru | 받치다, 지탱하다 |
| 折れる | おれる · oreru | 부러지다 |
| 松 | まつ · matsu | 소나무 |
| 傘 | かさ · kasa | 우산 |
확인 퀴즈
유키쓰리를 하는 이유는 무엇인가요?
- 나무를 장식하려고
- 새를 쫓으려고
- 눈 때문에 가지가 부러지지 않게 하려고
- 나무를 빨리 키우려고
정답 보기
눈 때문에 가지가 부러지지 않게 하려고 — 눈이 많이 오면 가지가 무거워져 부러질 수 있는데, 밧줄이 있으면 잘 부러지지 않는다고 했어요.
소나무 위의 밧줄은 무엇처럼 펼쳐져 있나요?
- 다리
- 별
- 물결
- 우산
정답 보기
우산 — 'ロープが傘のように広がっています'라고 했어요.
기사에서 유키쓰리로 유명하다고 한 곳은 어디인가요?
- 가나자와의 겐로쿠엔
- 도쿄의 역
- 오사카의 성
- 바닷가 마을
정답 보기
가나자와의 겐로쿠엔 — '金沢の兼六園の雪つりは、とても有名です'라고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT