기차 여행의 즐거움, 에키벤
日本の駅では、「駅弁」というお弁当を売っています。
로마자·해석 보기
Nihon no eki de wa, "ekiben" to iu obentō o utte imasu.
일본의 역에서는 '에키벤'이라는 도시락을 팝니다.
駅弁は「駅」と「弁当」を合わせた言葉です。
로마자·해석 보기
Ekiben wa "eki" to "bentō" o awaseta kotoba desu.
에키벤은 '역(에키)'과 '도시락(벤토)'을 합친 말입니다.
電車の中で、窓の外を見ながら食べます。
로마자·해석 보기
Densha no naka de, mado no soto o minagara tabemasu.
전철 안에서 창밖을 보면서 먹습니다.
駅弁には、その町の有名な食べ物が入っています。
로마자·해석 보기
Ekiben ni wa, sono machi no yūmei na tabemono ga haitte imasu.
에키벤에는 그 마을의 유명한 음식이 들어 있습니다.
海の近くの町では、魚の駅弁が多いです。
로마자·해석 보기
Umi no chikaku no machi de wa, sakana no ekiben ga ōi desu.
바다 가까운 마을에서는 생선 에키벤이 많습니다.
山の町では、肉や野菜の駅弁もあります。
로마자·해석 보기
Yama no machi de wa, niku ya yasai no ekiben mo arimasu.
산에 있는 마을에서는 고기나 채소 에키벤도 있습니다.
旅行のときは、ぜひ駅弁を買ってみてください。
로마자·해석 보기
Ryokō no toki wa, zehi ekiben o katte mite kudasai.
여행할 때는 꼭 에키벤을 사 보세요.
단어
| 駅 | えき · eki | 역 |
| 弁当 | べんとう · bentō | 도시락 |
| 駅弁 | えきべん · ekiben | 역에서 파는 도시락 |
| 電車 | でんしゃ · densha | 전철, 기차 |
| 窓 | まど · mado | 창문 |
| 有名 | ゆうめい · yūmei | 유명함 |
| 旅行 | りょこう · ryokō | 여행 |
확인 퀴즈
'에키벤'은 어떤 두 말을 합친 것인가요?
- 역 + 도시락
- 바다 + 생선
- 전철 + 창문
- 마을 + 시장
정답 보기
역 + 도시락 — 기사에서 '역(駅)'과 '도시락(弁当)'을 합친 말이라고 했어요.
바다 가까운 마을에서는 어떤 에키벤이 많나요?
- 고기
- 생선
- 과일
- 빵
정답 보기
생선 — '海の近くの町では、魚の駅弁が多いです'라고 했어요.
기사에 따르면 에키벤은 보통 어디에서 먹나요?
- 집에서
- 학교에서
- 전철 안에서 창밖을 보며
- 식당에서
정답 보기
전철 안에서 창밖을 보며 — '電車の中で、窓の外を見ながら食べます'라고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT