가을의 맛, 햇메밀 '신소바'
秋になると、日本のそば屋に「新そば」という言葉が出ます。
로마자·해석 보기
Aki ni naru to, Nihon no sobaya ni "shinsoba" to iu kotoba ga demasu.
가을이 되면 일본의 소바 가게에 '신소바'라는 말이 붙습니다.
新そばは、その年に取れたそばの実で作ったそばです。
로마자·해석 보기
Shinsoba wa, sono toshi ni toreta soba no mi de tsukutta soba desu.
신소바는 그해에 수확한 메밀 열매로 만든 소바입니다.
色が少し緑で、いい香りがします。
로마자·해석 보기
Iro ga sukoshi midori de, ii kaori ga shimasu.
색이 조금 초록빛이고, 좋은 향이 납니다.
そばは冷たくしても、温かくしても食べられます。
로마자·해석 보기
Soba wa tsumetaku shite mo, atatakaku shite mo taberaremasu.
소바는 차갑게 해도, 따뜻하게 해도 먹을 수 있습니다.
冷たいそばは、つゆにつけて食べます。
로마자·해석 보기
Tsumetai soba wa, tsuyu ni tsukete tabemasu.
차가운 소바는 쓰유(국물 소스)에 찍어 먹습니다.
日本では、そばを食べるとき、音を出してもいいです。
로마자·해석 보기
Nihon de wa, soba o taberu toki, oto o dashite mo ii desu.
일본에서는 소바를 먹을 때 소리를 내도 괜찮습니다.
秋に日本へ行ったら、新そばを食べてみてください。
로마자·해석 보기
Aki ni Nihon e ittara, shinsoba o tabete mite kudasai.
가을에 일본에 가면 신소바를 꼭 먹어 보세요.
단어
| 新そば | しんそば · shinsoba | 햇메밀 소바 |
| 言葉 | ことば · kotoba | 말, 단어 |
| 実 | み · mi | 열매 |
| 香り | かおり · kaori | 향기 |
| 冷たい | つめたい · tsumetai | 차갑다 |
| 温かい | あたたかい · atatakai | 따뜻하다 |
| 音 | おと · oto | 소리 |
확인 퀴즈
신소바는 무엇으로 만드나요?
- 작년에 거둔 쌀
- 그해에 수확한 메밀 열매
- 밀가루
- 콩
정답 보기
그해에 수확한 메밀 열매 — 기사에서 '그해에 수확한 메밀 열매로 만든 소바'라고 했어요.
신소바의 색은 어떤가요?
- 조금 초록빛
- 빨간색
- 검은색
- 파란색
정답 보기
조금 초록빛 — '色が少し緑で'— 색이 조금 초록빛이라고 했어요.
일본에서 소바를 먹을 때 소리를 내도 되나요?
- 아침에만 돼요
- 아니요, 안 돼요
- 네, 괜찮아요
- 집에서만 돼요
정답 보기
네, 괜찮아요 — '音を出してもいいです' — 소리를 내도 괜찮다고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT