오뎅: 일본의 겨울 음식
冬になると、日本では「おでん」がよく食べられます。
로마자·해석 보기
Fuyu ni naru to, Nihon de wa "oden" ga yoku taberaremasu.
겨울이 되면 일본에서는 '오뎅(おでん)'을 많이 먹습니다.
おでんは、大根や卵などを温かいスープで煮た料理です。
로마자·해석 보기
Oden wa, daikon ya tamago nado o atatakai sūpu de nita ryōri desu.
오뎅은 무나 달걀 등을 따뜻한 국물에 끓인 요리입니다.
スープは出汁で作ります。
로마자·해석 보기
Sūpu wa dashi de tsukurimasu.
국물은 다시(육수)로 만듭니다.
寒い日に食べると、体が温かくなります。
로마자·해석 보기
Samui hi ni taberu to, karada ga atatakaku narimasu.
추운 날에 먹으면 몸이 따뜻해집니다.
コンビニでも、冬にはおでんを売っています。
로마자·해석 보기
Konbini demo, fuyu ni wa oden o utte imasu.
편의점에서도 겨울에는 오뎅을 팝니다.
好きな具を自分で選ぶことができます。
로마자·해석 보기
Suki na gu o jibun de erabu koto ga dekimasu.
좋아하는 재료를 직접 고를 수 있습니다.
地方によって、スープの味や具が少し違います。
로마자·해석 보기
Chihō ni yotte, sūpu no aji ya gu ga sukoshi chigaimasu.
지방에 따라 국물 맛이나 재료가 조금 다릅니다.
あなたはどの具を食べてみたいですか。
로마자·해석 보기
Anata wa dono gu o tabete mitai desu ka.
당신은 어떤 재료를 먹어 보고 싶나요?
단어
| 大根 | だいこん · daikon | 무 |
| 卵 | たまご · tamago | 달걀 |
| 煮る | にる · niru | 끓이다, 조리다 |
| 出汁 | だし · dashi | 다시, 육수 |
| 具 | ぐ · gu | (요리에 넣는) 재료, 건더기 |
| 温かい | あたたかい · atatakai | 따뜻하다 |
| 選ぶ | えらぶ · erabu | 고르다 |
확인 퀴즈
오뎅 국물은 무엇으로 만드나요?
- 다시(육수)
- 우유
- 토마토
- 커피
정답 보기
다시(육수) — 기사에서 '국물은 다시로 만듭니다'라고 했어요.
추운 날 오뎅을 먹으면 어떻게 되나요?
- 졸려진다
- 배가 고파진다
- 몸이 따뜻해진다
- 몸이 차가워진다
정답 보기
몸이 따뜻해진다 — '몸이 따뜻해집니다(体が温かくなります)'라고 했어요.
겨울에 오뎅을 파는 곳으로 기사에 나온 곳은?
- 서점
- 편의점
- 우체국
- 은행
정답 보기
편의점 — '편의점에서도 겨울에는 오뎅을 팝니다'라고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT