전체 기사 · Nov 11, 2026 · Culture & Festivals · 난이도: Beginner

11월의 축제 '도리노이치'

十一月じゅういちがつになると、東京とうきょうなどの神社じんじゃで「酉とりの市いち」というお祭まつりがあります。
로마자·해석 보기
Jūichigatsu ni naru to, Tōkyō nado no jinja de "Tori no Ichi" to iu omatsuri ga arimasu.
11월이 되면 도쿄 등의 신사에서 '도리노이치'라는 축제가 열립니다.
このお祭まつりは、商売しょうばいがうまくいくように願ねがうお祭まつりです。
로마자·해석 보기
Kono omatsuri wa, shōbai ga umaku iku yō ni negau omatsuri desu.
이 축제는 장사가 잘되기를 비는 축제입니다.
神社じんじゃの周まわりには、たくさんのお店みせが並ならびます。
로마자·해석 보기
Jinja no mawari ni wa, takusan no omise ga narabimasu.
신사 주변에는 많은 가게가 늘어섭니다.
人気にんきがあるのは「熊手くまで」という飾かざりです。
로마자·해석 보기
Ninki ga aru no wa "kumade" to iu kazari desu.
인기 있는 것은 '구마데'라는 장식입니다.
熊手くまでは、落おち葉ばを集あつめる道具どうぐの形かたちをしています。
로마자·해석 보기
Kumade wa, ochiba o atsumeru dōgu no katachi o shite imasu.
구마데는 낙엽을 모으는 도구 모양을 하고 있습니다.
「幸しあわせやお金かねをかき集あつめる」という意味いみがあります。
로마자·해석 보기
"Shiawase ya okane o kakiatsumeru" to iu imi ga arimasu.
'행복과 돈을 긁어모은다'는 의미가 있습니다.
熊手くまでを買かうと、お店みせの人ひとが元気げんきに手てを叩たたいてくれます。
로마자·해석 보기
Kumade o kau to, omise no hito ga genki ni te o tataite kuremasu.
구마데를 사면 가게 사람이 힘차게 손뼉을 쳐 줍니다.
寒さむい夜よるでも、神社じんじゃはとてもにぎやかです。
로마자·해석 보기
Samui yoru demo, jinja wa totemo nigiyaka desu.
추운 밤에도 신사는 매우 북적입니다.

단어

神社じんじゃ · jinja신사
祭りまつり · matsuri축제
商売しょうばい · shōbai장사
熊手くまで · kumade갈퀴 (행운 장식 구마데)
飾りかざり · kazari장식
幸せしあわせ · shiawase행복
にぎやかにぎやか · nigiyaka북적이는, 활기찬

확인 퀴즈

도리노이치는 무엇을 비는 축제인가요?
  1. 비가 오기를
  2. 장사가 잘되기를
  3. 시험에 합격하기를
  4. 여행이 안전하기를
정답 보기

장사가 잘되기를 — 기사에서 '장사가 잘되기를 비는 축제'라고 했어요.

구마데는 어떤 모양인가요?
  1. 배
  2. 물고기
  3. 우산
  4. 낙엽을 모으는 도구
정답 보기

낙엽을 모으는 도구 — 구마데는 낙엽을 모으는 도구(갈퀴) 모양이에요.

구마데를 사면 가게 사람은 무엇을 해 주나요?
  1. 힘차게 손뼉을 쳐 준다
  2. 노래를 불러 준다
  3. 사진을 찍어 준다
  4. 차를 준다
정답 보기

힘차게 손뼉을 쳐 준다 — 기사에서 '가게 사람이 힘차게 손뼉을 쳐 준다'고 했어요.

J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기

매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.

출처: Written for learners by KOAT

KOAT · J-Quiz · Privacy