추워지면 생각나는 군고구마 '야키이모'
寒くなると、日本では焼き芋が人気になります。
로마자·해석 보기
Samuku naru to, Nihon de wa yakiimo ga ninki ni narimasu.
추워지면 일본에서는 군고구마가 인기를 끕니다.
焼き芋は、さつまいもをゆっくり焼いた食べ物です。
로마자·해석 보기
Yakiimo wa, satsumaimo o yukkuri yaita tabemono desu.
야키이모는 고구마를 천천히 구운 음식입니다.
ゆっくり焼くと、中がとても甘くなります。
로마자·해석 보기
Yukkuri yaku to, naka ga totemo amaku narimasu.
천천히 구우면 속이 아주 달아집니다.
車で町を回りながら、焼き芋を売るお店もあります。
로마자·해석 보기
Kuruma de machi o mawarinagara, yakiimo o uru omise mo arimasu.
차를 타고 동네를 돌면서 군고구마를 파는 가게도 있습니다.
「いしやーきいも」という声を聞くと、冬が来たと感じる人も多いです。
로마자·해석 보기
'Ishi yāki imo' to iu koe o kiku to, fuyu ga kita to kanjiru hito mo ōi desu.
'이시야~키이모' 하는 소리를 들으면 겨울이 왔다고 느끼는 사람도 많습니다.
今はスーパーやコンビニでも焼き芋を買うことができます。
로마자·해석 보기
Ima wa sūpā ya konbini de mo yakiimo o kau koto ga dekimasu.
지금은 슈퍼나 편의점에서도 군고구마를 살 수 있습니다.
温かい焼き芋を手に持つと、体も心も温かくなります。
로마자·해석 보기
Atatakai yakiimo o te ni motsu to, karada mo kokoro mo atatakaku narimasu.
따뜻한 군고구마를 손에 들면 몸도 마음도 따뜻해집니다.
冷たくして食べる「冷やし焼き芋」が好きな人もいます。
로마자·해석 보기
Tsumetaku shite taberu 'hiyashi yakiimo' ga suki na hito mo imasu.
차갑게 해서 먹는 '히야시 야키이모'를 좋아하는 사람도 있습니다.
단어
| 焼き芋 | やきいも · yakiimo | 군고구마 |
| さつまいも | さつまいも · satsumaimo | 고구마 |
| 甘い | あまい · amai | 달다 |
| 売る | うる · uru | 팔다 |
| 声 | こえ · koe | 목소리, 외치는 소리 |
| 感じる | かんじる · kanjiru | 느끼다 |
| 温かい | あたたかい · atatakai | 따뜻하다 |
확인 퀴즈
야키이모는 무엇으로 만드나요?
- 감자
- 고구마
- 밤
- 호박
정답 보기
고구마 — 「さつまいもをゆっくり焼いた食べ物」 — さつまいも(사쓰마이모)는 고구마예요.
고구마를 천천히 구우면 어떻게 되나요?
- 속이 아주 달아진다
- 딱딱해진다
- 매워진다
- 색이 파래진다
정답 보기
속이 아주 달아진다 — 「中がとても甘くなります」 — 속이 아주 달아진다고 했어요.
기사에 따르면, 지금은 군고구마를 어디에서도 살 수 있나요?
- 우체국
- 도서관
- 슈퍼나 편의점
- 병원
정답 보기
슈퍼나 편의점 — 「スーパーやコンビニでも買うことができます」 — 슈퍼나 편의점에서도 살 수 있다고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT