일본의 가을 제철 음식
日本では「食欲の秋」と言って、秋においしい食べ物がたくさんあります。
로마자·해석 보기
Nihon de wa 'shokuyoku no aki' to itte, aki ni oishii tabemono ga takusan arimasu.
일본에서는 '식욕의 가을'이라고 말하며, 가을에 맛있는 음식이 많습니다.
新米は秋に収穫されたばかりの新しいお米で、もちもちしてとても甘みがあります。
로마자·해석 보기
Shinmai wa aki ni shūkaku sareta bakari no atarashii okome de, mochimochi shite totemo amami ga arimasu.
신미(新米)는 가을에 갓 수확한 새 쌀로, 쫀득쫀득하고 매우 달달합니다.
栗は秋の代表的な食べ物で、栗ごはんや甘露煮など様々な料理に使われます。
로마자·해석 보기
Kuri wa aki no daihyōteki na tabemono de, kurigohan ya kanroni nado samazama na ryōri ni tsukawaremasu.
밤은 가을의 대표적인 식재료로, 밤밥이나 감로조림 등 다양한 요리에 쓰입니다.
松茸は秋にしか採れない高級なキノコで、その香りと味が日本人に愛されています。
로마자·해석 보기
Matsutake wa aki ni shika torenai kōkyū na kinoko de, sono kaori to aji ga Nihonjin ni aisarete imasu.
송이버섯은 가을에만 채취할 수 있는 고급 버섯으로, 그 향기와 맛을 일본인들이 사랑합니다.
秋には梨や柿、ぶどうなどの果物もおいしい季節です。
로마자·해석 보기
Aki ni wa nashi ya kaki, budō nado no kudamono mo oishii kisetsu desu.
가을에는 배, 감, 포도 등의 과일도 맛있는 계절입니다.
旬の食材を使った料理は栄養が豊かで、体にとても良いと言われています。
로마자·해석 보기
Shun no shokuzai o tsukatta ryōri wa eiyō ga yutaka de, karada ni totemo yoi to iwarete imasu.
제철 식재료를 사용한 요리는 영양이 풍부하고 몸에 매우 좋다고 합니다.
秋の味覚を楽しむために、全国の飲食店では秋メニューを準備します。
로마자·해석 보기
Aki no mikaku o tanoshimu tame ni, zenkoku no inshokuten de wa aki menyu o junbi shimasu.
가을의 미각을 즐기기 위해 전국의 음식점에서는 가을 메뉴를 준비합니다.
日本料理はその季節の食材を大切にすることで、豊かな食文化を作ってきました。
로마자·해석 보기
Nihon-ryōri wa sono kisetsu no shokuzai o taisetsu ni suru koto de, yutaka na shoku-bunka o tsukutte kimashita.
일본 요리는 그 계절의 식재료를 소중히 여김으로써 풍요로운 식문화를 만들어 왔습니다.
단어
| 食欲 | しょくよく · shokuyoku | 식욕 |
| 新米 | しんまい · shinmai | 햅쌀, 신미 |
| 松茸 | まつたけ · matsutake | 송이버섯 |
| 旬 | しゅん · shun | 제철 |
| 味覚 | みかく · mikaku | 미각, 맛 |
| 収穫 | しゅうかく · shūkaku | 수확 |
| 食文化 | しょくぶんか · shoku-bunka | 음식 문화 |
확인 퀴즈
일본에서 가을을 무엇이라고 부르나요?
- 食欲の秋 (식욕의 가을)
- 芸術の秋 (예술의 가을)
- スポーツの秋 (스포츠의 가을)
- 読書の秋 (독서의 가을)
정답 보기
食欲の秋 (식욕의 가을) — 기사에서 '식욕의 가을이라고 말하며'라고 했어요.
신미(新米)의 특징은?
- 쫀득쫀득하고 달달하다
- 딱딱하고 쓰다
- 건조하고 딱딱하다
- 흰색이 아니다
정답 보기
쫀득쫀득하고 달달하다 — 기사에서 '쫀득쫀득하고 달달합니다'라고 했어요.
송이버섯에 대한 설명 중 맞는 것은?
- 가을에만 채취할 수 있는 고급 버섯
- 봄에 피는 꽃
- 겨울에만 나는 채소
- 여름 과일의 일종
정답 보기
가을에만 채취할 수 있는 고급 버섯 — 기사에서 '가을에만 채취할 수 있는 고급 버섯'이라고 했어요.
J-Quiz 로 일본어 계속 공부하기
매일 쉬운 뉴스, 히라가나·가타카나, JLPT 단어, 듣기·읽기 퀴즈를 앱 하나로.
출처: Written for learners by KOAT